Les enfants d'Orion

Quelques termes d'astronomie en breton


Breton Français Signification littérale
Heol Soleil '
Loar Lune '
Loar Nevez Nouvelle Lune '
Kresk Loar Lune croissante '
Loar Vras Pleine Lune Grande Lune
Loar war he c'horn Premier Quartier Lune sur son côté
Loar he c'hein Dernier quartier Lune sur son dos
Keded Equinoxe Egale longueur de nuit
Keded-veurzh Equinoxe de printemps Equinoxe de mars
Keded- gwengolo Equinoxe d'automne Equinoxe de septembre
Fallaen Eclipse Défaillance
Mis Gouhere Juillet Mois de chaleur
Mis Gwengolo Septembre Mois de paille blanche
Mis Du Novembre Mois sombre
Mis Kerzu Décembre Mois très sombre
Nenv Ciel '
Sterenn (Steredenn) Etoile (Etoiles) '
Hent sant Jakez Voie Lactée Chemin de St Jacques
Sterenn-dared Etoile filante Etoile fulgurante
Sterenn-lostek
Sterenn-barvek
Comète Etoile à queue
Etoile à barbe
Arouezkelc'h Zodiaque Cercle des signes
Gwareger Sagittaire Archer
Kazeg Gémeaux Jument
Krank Cancer Crabe
Ker Dual Bouvier Ville de Dual
Lez Don Cassiopée Cour de Don
Eseot Andromède Yseult
Kar Kamm Grande Ourse Char tordu
Keur Hercule Cœur (de carte)
Kastell Orion Château
Karr Ahez Petite Ourse Char d'Ahès


Source : Astronymie et onomastique calendaire celtiques (le ciel et l'année chez les Celtes), Joseph Monard, Editions Label LN, 2005

retour à la bibliographie
retour à la bibliographie "divers"
retour à la page d'accueil

Nous contacter :

mise à jour 19 novembre 2005