Pinchar la imagen para máximo tamaño / Click the image for full resolution
Telescopio / Telescope : Schmidt Cassegrain 280 m.m.
D.F. / F.L. : f/10
Montura / Mount : G-11 + Gemini
Cámara CCD : ST-8 XME + AO-7
Lugar / Place : Ayllón - Segovia - Spain
Fecha / Date : Lum. march 2008 - RGB. april 2008
Exposición / Exposure LRGB: 150:120:120:120 min
Sub-exposiciones / Sub-frames : 1800 sec lum / 600-900 sec RGB
En la constelación de Bootes existen dos lejanas y diminutas galaxias cuyo tamaño no excede de 60 arcsec. conocidas como NGC 5544 y NGC 5545 ( Arp 199) las cuales tienen la peculiaridad de aparecer parcialmente superpuestas.
Han sido objeto de detallado estudio para estimar la cantidad de polvo existente en los brazos espirales al poderse medir la extinción provocada en la galaxia de fondo.
La NGC 5545 es una espiral Sb-c de 15.8 mg. vista casi de canto y la NGC 5544 es otra espiral tipo SB0-a de 14.2 mg. y vista de frente.
In the constellation of Bootes there are two distant galaxies whose apparent size do not exceed 60 arcsec.
They are known as NGC 5544 and NGC 5545 (Arp 199) and they appear partially superimposed from our line of sight.
They have been carefully studied to estimate the amount of dust in the spiral arms due to the fact that extincion caused in the background galaxy can be measured.
NGC 5545 is a Sb-c type edge on spiral of 15.8 mg. and NGC 5544 is a SB0-a type face on spiral of mg. 14.2.
