nom des étoiles	Constelation	orignes
Alchenar	eridani	AKHER-EN-NAHR le bout du fleuve ,c'est à dire la derniere étoile du fleuve eridan.
Aldebaran	taureau	AL-DEBARAN qui suit derriere le pleïades ,cette étoile connue aussi sous le nom de oeil du taureau
Alderamin	Céphée	AL-DIRA , AL-YUMNA ,le bras droit de Céphée.
Algenib	Pégase	ALGENAH qui signifie l'aile (de pégase) cette étoile est située en effet à l'extrémité de l'aile déployée de pégase. Dans de nombreux traités d'astronomie a Persei est appelée correctement Algénib qui signifie le flanc (de Persée) au lieu de Mirfak.
Algol	Persée	Ra's AL-Ghôl ,la tête de l'ogre , la tête de la goule ,c'est dire la meduse.
Alioth	Ursa majoris	Al-Alya ,la queue grasse
Alkalurops	bouvier	la houlette. Le Bouvier est représenté tenant dans sa dextre une houlette ,et dans sa senestre des levriers en laisse.
Alphard	Hydre	AL-Fard ,le solitaire ,parce que cet astre brille seul à côté de ses voisins qui sont ternes.
Alpheratz	Andromede	Surrat al-faras ,l'Ombilic du cheval ,c'est à dire de Pégase. Cette étoile ,située à la limite des deux constellations Andromede et Pégase ,est aussi appelée Sirrat ,du 1er terme selon Hyginus a Andromede est appelée quelquefois Umbilicus Andromedae ;c'est là une erreur ,car lombilic d'Andromede est situé bien plus bas que la tête il s'agit de l'ombilic de Pégase.
Altair	Aigle	An-Nasr Al-tâ'ir ,le Vautour volant, Vultur volans ,par opposition à An-Nasr Al-Wâqi' , le qui s'abat ,Vultur cadens, d'où Véga ou Wéga (a lyrae)
Antares	Scorpion	semblable à un dieu (en force ,en beauté,semblable à la planeète Mars à cause de sa couleur rouge . Les latins appelaient cet astre Formidolosus ,le terrible le redoutable parce qu'ils croyaient qu'il était néfaste d'être né sous son influence.
Arcturus	bouvier	qui signifie littéralement Gardien de l'Ourse nom donné au Bouvier où gardien du Nord (et non queue de l'Ourse). D'après les auteurs latins ,Arcturus est d'un présage funeste.
Bellatrix	Orion	Nom latin qui signifie Guerrière ,la Belliqueuse,fém de bellator.
Betelgeuse	Orion	Ibt-al-Jawzà ,l'aisselle d'Orion.
Celbalrai	Ophiuchus	Kelb-al-Râ 'i ,le chien du Berger ,corruption de Katif-al-Râ'i ,l'Epaule du Berger ,c'est à dire du berger Aristée pastor Aristacus fugiens Peneia Tempe.
Deneb	Cygne	Déneb ou Dénébédigige , de l'expression arabe Danab addajâja , la Queue de la Poule ,c'est à dire du Cygne.
Denebola	Lion	Dénébola ou Nébulasit ,termes tronqués de l'expression arabe Danab-ul-asad , la queu du lion ,appelée aussi en latin : Cauda lucida
Dubhe	Ursa Major	Corruption de Dubbe , en arabe Dubb , ours.
Enif	Pégase	Enf , premier terme de l'expression Enf-al-Faras le Naseau du cheval ,c'est à dire de Pégase.
Etamin	Dragon	Corruption du second terme de l'expression arabe Ra's ettannin ,la tête du Dragon.
Fomaihaut	Poissons Austral	Fom al-Hoût , la bouche du Poisson.
Hamal	Belier	al-Hamal , le Belier ,nom de la constellation.
Iclarkrau	Scorpion	Etoile située sur le céphalo-thorax du Scorpion ,est l'altération de l'expression arabe Iklil al-Aqrab ,le diadème du Scorpion
Korneporos	Hercule	porte massue ,épithète d'Hercule ,en latin Claviger mot composé de clava ,massue ,et de gerere ,porter.
Lesath	Scorpion	Las'a (t) l'Organe de la piqûre ,c'est à dire l'aiguillon.
Margarita	Couronne boréale	Nom lat. signifiant la Perle. Cette étoile est appelée la Perle ,ou Gemma ,la Gemme la Perle précieuse ,ou Lucida coronae ,la luisante de la couronne ,ou Pupilla ,la pupille de l'oeil ou Rosa aperta ,la rose ouverte.
Markab	Pégase	Markab ou Markeb ,Navire ,Vaisseau . corruption de Mankab ,premier terme de l'arabe Mankab al Faras ,l'Epaule du cheval ,c'est à dire de Pégase.
Menkalinan	le Cocher	Mankabdbi-l'Inân ,l'Epaule de celui qui tient les rênes ,c'est à dire le cocher.
Mirfak	Persée	Mirfak ou Marfik qui signifie coude ,terme qui ne convient pas à a Persée ,puisque cette étoile est située sur le flanc de Persée.Dans de nombreux traités d'astronomie a Persei est appelée correctement Algénib ,qui signifie le flanc (de Persée) Quant à Algénib désignant y Pégasi ,c'est une corruption d'Algénab qui signifie l'Aile (de Pégase) ,terme que l'on retrouve dans Gienab sans article.
Muphrid	Bouvier	Moufrid ,isolée parce que cette étoile paraît briller isolément à droite et au sud d'Arcturus
Phecda	Ursa Major	Fakbid ,cuisse
Rasaehague	Ophiucus	Ra's-al-Hawwâ ,la tête du charmeur de serpent ,la tête du Paylle.
Rastaban	Dragon	Ra's atb-tbou'bân ,la tête du Dragon.
Regulus	Lion	Le petit Roi ,étoile appelée aussi Basilic ,le Royal ou Cor Leonis ,le coeur du Lion ou Kalbélasit , de l'arabe Qalb-el-'Asad ,le coeur du Lion
Rigel	Orion	De l'arabe Rijl , pied. elle est parfois appelée Késil de l'Héb. Kesil , nom de la constellation d'Orion.
Rotanev	Dauphin	De Cacciatore ,aide-astronome de Piazzi qui vivait au début du XIXè siècle et dont le nom signifiant chasseur a été traduit en lat. par Venator ,puis lu à rebours (Rotanev)
Rucba	Cassiopée	Ruchbah ,le genou de la reine
Sualocin	Dauphin	Prénom inversé de Nicolaus Cacciatore
Tarazed	Aigle	Mot Persan signifiant Gerfaut ravisseur.
Unukalhay	Serpent	Abrégé quelquefois en Unuk ,de l'arabe 'Unuq-al-Hayya ,le cou du Serpent.
Vega ou Wega	Lyre	Abréviation de An-Nasr Al-Wâqi' ,le Vautour qui s'abat ,Vultur cadens ,par opposition à an-Nasr Al-tâ'ir le Vautour volant ,Vultur volans.

RETOUR