suite à un soucis de configuration j'ai traduis le descriptif "10Micron Mount Setup" .

communication :

 use J2000.0 ICRS coordinates :utilisation des cordonnées J2000 ICRS

lorsque cette option est cochée. le pilote communique avec le programme client en utilisant les coordonnées J2000.0. cela ne change pas le système de coordonnées utilisé
par l'interface du clavier de la monture

enabled caching in driver : activé la mise en cache dans le pilote

lorsque la mise en cache est activée, le pilote interrogera le montage en continu et renverra les valeurs interrogées à l'application cliente à la demande.
cela se traduit par des temps de réponse améliorés. désactivez cette option si votre application a besoin des dernières informations à jour du montage et est prête à tolérer
le retard de communication

enable unrestricted raw commands : activer les commandes brutes illimitées

lors de l'utilisation des fonctions commandblind. commandbool et commandstring. le pilote ascom 10 microns valide l'entrée et lève une exception (ascom;; drivers exeption )
si l'entrée n'est pas valide. en cochant cette option. la validation des entrées est désactivée

drive:

enable fine movement slew : activer le déplacement fin

lorsque "activer l'orientation du mouvement fin" est coché, l'orientation de la monture vers la cible n'entraînera pas le changement de côté de la monture du méridien
si les conditions suivantes sont remplies :
- la cible est à moins de 2 degrés de la position actuelle en r.a et en dec :
-la cible est à l'intérieur de la limite du méridien de pivotement
-la cible est à au moins 1 degré de la limite du méridien de la piste
cette option ne peut être désactivée qu'à partir de la version 2.1

unassited flip : flip sans assistance

lorsque cette option est activée, la monture ne s'arrêtera pas lorsqu'elle atteindra la limite de suivi. mais il commencera une rotation sans surveillance de l'autre côté
du méridien afin de continuer à suivre l'objet. cette option ne peut être activée qu'à partir de la version 2.13.9 comportement lors de la rotation dans le mauvais état
de suivi : conserver l'état de suivi actuel
avec cela, vous pouvez choisir ce qu'il faut faire lorsque le conducteur reçoit l'ordre de pivoter vers l'équatorial avec le suivi désactivé, ou vers les coordonnées azimutales avec le suivi activé

Sync :

enable sync : activer la synchronisation

permettent la possibilité de synchroniser les coordonnées à l'aide du pilote ascom. quand ce n'est pas coché.
toutes les commandes de synchronisation via le pilote sont désactivées pour plus de sécurité. Vous pouvez choisir de les activer uniquement lors de la création d'un modèle

use sync as refine : utiliser la synchronisation pour affiner

lorsqu'elle est activée, configure les commandes de synchronisation dans l'interface ascom afin qu'elle ajoute le point de synchronisation en tant que point supplémentaire
pour la construction du modèle de pointage.
Lorsqu'elle est désactivée, les commandes sunc fonctionnent en réalignant l'ensemble du modèle de montage avec le point unique où la synchronisation est effectuée.
notez que lorsque cette fonction est activée, la commande de synchronisation n'est pas exactement conforme à la spécification ascom puisque les coordonnées de montage
ne correspondront pas exactement aux coordonnées sur lesquelles la synchronisation a été effectuée