To overcome some issues related to the RS232 serial link, that sometime fails to work with laptops or with long serial cable, the Max232 circuit could be used to solve them. To improve the RS232 signal quality, a small and simple PCB including the max232, described in the next schematic can be mounted and used. This is easy, and it fixes all the issues related to RS232 signal compliance issues.

The Max232 datasheet can be found here. The PCB can be found here. As well the components placement.

All the credits are given to Olivier de Broqueville.

How to (in French) :

Composants :

1 x MAX 232 (moins de 2 EURO. Attention il y a plusieurs types en fonction des condensateurs utilisables 10uf, 1uf, 100nf. S'ils sont tous utilisables avec ce schéma, la version '10uf'est la moins chère et la plus courante...)
4 x 10uf 16 volts (Condensateurs) (env. 1 EURO au total)
1 x Connecteur DB-9 Femelle (vers le PC) (Environ 1 euro)
1 x Connecteur DB-9 Male (Vers le GOTO) (Environ 1 euro)

(Si nécessaire 1 x 78L05 (Ou 7805 plus costaux si 78L05 pas disponible)
et un condensateur 10uf 16Volts -> voir plus bas)

--------------------------------------------------------------------------------
Principe:

Le MAX 232 est un circuit capable d'amplifier et de mettre en forme les signaux TTL(5 volts) vers RS232 (Env 10 volts). Il contient des 'pompes de charges' utilisant des condensateurs pour augmenter les 5 volts originaux (d'ou les 4 condensateurs...). Comme les signaux présents sur le port RS232 du PC sont déjà du type RS232 mais pas à la bonne tension (+ et - 5 volts au lieu de + et - 10 a 12 volts), et que le MAX 232 a la gentillesse de contenir '4' circuits, on convertit le signal du PC vers TTL et retour( Patte 9 et 11 / 10 et 12 reliées). Magie, le signal est toujours RS232 mais avec une tension correcte. Le circuit tel que proposé ne 'croise' pas les signaux. Ceci veux dire que les signaux présents sur le connecteur male de sortie sont sur les mêmes broches que ceux qui étaient présents sur le connecteur du PC. Cela fait que le câble vers le 'GOTO' ne doit pas être modifié. Fastoche.

------------------------------------------------------------------------------
Construction:

ATTENTION: les condensateurs sont polarisés (+ et - ) Le moins est en général identifié par une bande noire avec le signe - La patte (1) du MAX232 se trouve à gauche en haut lorsqu'on regarde le circuit du dessus (Coté inscriptions) avec l'encoche au dessus. Le schéma est dessiné
comme si vous regardiez le circuit par le dessus. Utilisez un morceau de plaque à pastilles pour effectuer le montage, c'est plus facile et plus propre.

() Soudez un condensateur entre la patte 1(+) et 3 (-)
() Soudez un condensateur entre la patte 2(-) et 16(+)
() Soudez un condensateur entre la patte 4(+) et 5 (-)
() Soudez un condensateur entre la patte 6(-) et 15(+)

NB : Il y a des (+) de condensateurs reliés au (-) du circuit etc...C'est normal. C'est le coté magique des pompes de charges...

() Soudez un fil entre les pattes 9 et 11
() Soudez un fil entre les pattes 10 et 12
() Soudez un fil entre la patte 7 et la broche 2 du connecteur vers le PC
(F)
() Soudez un fil entre la patte 8 et la broche 3 du connecteur vers le PC
(F)
() Soudez un fil entre la patte 13 et la broche 2 du connecteur vers le
GOTO(M)
() Soudez un fil entre la patte 14 et la broche 3 du connecteur vers le
GOTO(M)

Reste à alimenter le circuit qui demande 5 volts (Environ 5ma):
Soit vous le prélevez sur le connecteur 'souris' (PS2: 4=+5volt / 3=0volt)
Soit vous utilisez un bloc secteur (Le 4,5V fonctionne aussi)
Soit vous utilisez une pile 9 volts (ou plus) et vous intercalez un 78L05
(Régulateur 5 volts) dans la ligne +5 volts

Le 78L05 est un composant à 3 pattes. Vu du coté inscriptions, pattes vers le bas, la patte de gauche est l'entrée (+8 à 15 volts au moins). La patte du centre est la masse (0 volt) et la patte de droite est la sortie (+ 5 volts régulé) Attention le 78L05 n'est pas très musclé. N'y ajoutez pas votre percolateur...

Si vous intercalez un 78L05 dans l'alimentation, je vous conseille d'ajouter un condensateur de 10uf 16volts entre la sortie (+) et la masse (-). Ceci
stabilise le régulateur.