En préambule

Ce site présente les ressources astronomiques d'Alsace et du Pays de Bade-Wurtenberg accessibles au grand public.

Il est doublé par une Brochure du Tourisme Astronomique, éditée en français et en allemand, et disponible auprès du webmestre, contre remboursement des frais d'expédition.

Cette initiative a vu le jour grâce à Monsieur Jean-Yves Mérindol, Président de l'Université Louis Pasteur, et à Madame Agnès Acker, Directrice du Planétarium de Strasbourg, Présidente de l'Association des Planétarium de Langue Française (APLF).
Il entre dans le cadre du Programme Interreg 1998 - 2000.

L'internaute trouvera en particulier sur ces pages une carte géographique situant ces ressources dans les deux Régions, ainsi que l'essentiel des informations recueillies sur l'activité de chaque club, planétarium et observatoire identifié.
Un lien vers le site officiel du club en question (s'il existe) permettra de compléter ces premiers renseignements.

Les informations accessibles sur ce site se veulent homogènes, concises et actuelles (été 2000). Elles sont le résultat d'une longue phase de collecte et de vérification des coordonnées, comme du contenu.

Ont servi de point de départ, en particulier :

• la liste des clubs d'Europe parue dans la Revue Sky and Telescope en février 1995,
• les observatoires, planétarium et clubs cités dans la brochure éditée en 1997 par l'Observatoire de Stuttgart à l'occasion de son 75ème anniversaire,
• l'agenda "Kosmos Himmelsjahr 2000" de Monsieur Hans-Ulrich Keller, Directeur du Planétarium de Stuttgart,
• le portail allemand des clubs d'astronomie "German Astronomie Directory" (merci en particulier à David Przewozni),
• les compétences de Messieurs Karl-Ludwig Bath et Martin Federspiel, respectivement Président Honoraire et Président  des Sternfreunde Breisgau,
• le "Guide du Ciel 2000-2001" de Monsieur Guillaume Cannat,
• les sites existants sur le serveur "astrosurf",
• le guide des ressources de la culture scientifique, technique et industrielle en Alsace édité en 1994 par le CESTIM (Centre Régional de Culture Scientifique, Technique et Industrielle de Mulhouse), devenu entre temps la Nef des Sciences,
• mes contacts directs avec les clubs.

Monsieur Karl-Ludwig Bath a traduit les textes de français en allemand.
Je me suis chargé de convertir le contenu des sites allemands en français.

Ma mission, en tant que webmestre, inclut la mise à jour des informations présentées sur ce site (modification significative des activités, coordonnées du club, etc.) jusqu'à décembre 2001.
N'hésitez pas à me solliciter pour toute mise à jour ou création de club.

			Jean-Marie Wilhelm Mercurius SàRL 1, rue de la colline F-67550 Eckwersheim