TOUCHER LA LUNE
images Chuck Wood
La nuit dernière, en sortant du théâtre vers 22h30, mon attention a été attirée par un globe orangé, déformé, bas sur le ciel de l’est. Bien sûr c’était la Lune, pas totalement ronde avec ses 18 jours et orange en raison de la diffusion atmosphérique des bleus et les verts. Un spectacle merveilleux mais qu’une personne aveugle ne peut connaitre. En fait, pratiquement toutes les plus de trois mille LPOD publiées sont d’une utilité limitée pour quelqu'un ayant une déficience visuelle. Bien que les mots puissent décrire les cratères simples et complexes, les anneaux intérieurs des bassins d'impact et la taille énorme du bassin Aitken au Pôle Sud, les aveugles appréhendent mal ces objets. La plupart d'entre nous comprenons par la vue mais il est maintenant possible pour les personnes mal voyantes d'avoir une relation étroite avec la Lune à partir de documents en 3D. David Hurd, d’Edinburo University en Pennsylvanie, a écrit les textes (version audio et textes sont dans un CD d'accompagnement et sont téléchargeables à partir du Lunar Science Institute de la NASA). John Matelock a réalisé les illustrations en relief de ce nouveau document de la NASA, qui met la Lune à portée de mains des 1,3 millions d' américains aveugles. Le texte est scientifiquement exact et les illustrations en braille font ressortir les variations topographiques des remparts, des sols et des pics. Si vous connaissez un enfant ou un adulte aveugles, ou que vous avez une école pour aveugles à proximité de chez vous, envisagez de leur donner ce livre et peut-être même de leur rendre visite pour parler de la Lune que vous, vous voyez.
Chuck Wood
(traduction Gérard Coute )
Données techniques
Le tirage initial de 250 exemplaires est épuisé. Informations sur les éditions à venir.
La rubrique originale sur LPOD