SATURNE 2006

11, 18 décembre 2005, 5 janvier 2006

Les images de cette saison montrent pour la première fois depuis des années la région polaire nord de Saturne. Elle apparaît d'une couleur nettement bleutée et est très brillante en ultraviolet. Les images de Cassini montrent que cette couleur est due à la diffusion de la lumière sur des couches nuageuses inférieures complètement découvertes.

This season's images reveal the north polar region for the first time in years. It has a nice bluish tint due to atmospheric scattering of blue light above cloud-free inferior layers. It's very bright in ultraviolet.

24/25 janvier, 31 janvier/1er février, 9 février 2006

Des images qui révèlent quelques spots. Sur les deux premières planches, une comparaison Lumenera/ATK-1HS est présentée. La Lumenera donnne des images plus petites mais plus contrastées.

Some spots are visible on this image. On the first two sets of images, a comparison between the Lumenera camera and the ATK-1HS is shown. The Lumenera gives smaller but sharper and contrasty images.

12, 15, 18 mars 2006

Encore des spots. Le 15, on voit une tempête de la STrZ qui s'est scindée en deux (on le voit mieux sur des images à plus haute résolution).

More spots to see. On the 12th a split tropical storm is caught.

1er, 5, 6 avril 2006

Excellentes conditions en de début de mois d'avril.

Excellent conditions on this early april month.

17, 22 avril 2006

Un essai d'imagerie à courte focale. Les images deviennent vraiment petites, mais elles ont une superbe qualité technique (rapport signal/bruit, contraste...) y compris avec le filtre bleu ; de plus, on ne perd visiblement pas en résolution. A noter une image violette le 22 prise avec le W47.

A short focal experience. The images are really getting smaller, but have a superb technical quality (SNR, constrast...) including for the blue filter. Resolution looks conserved. On the 22th a violet W47 image is taken.

Cette planche finale présente l'aspect de Saturne avec différents filtres de courtes longueurs d'onde, du bleu jusqu'à l'UV. Il est intéressant de noter "l'assombrissement" progressif du globe, du à une absorption de plus en plus forte.

This final set shows the aspect of Saturn observed with different shortwave filters, from blue to UV. It's interesting to note the growing darkening look of the globe due to increasing light absorption.