enrico

www.heraldbobroff.com je l'ai reçu il y a une semaine et je le trouve vraiment bon.E.

Mais tu n'as à plaire à personne Fabrice2!!! Simplement que là tu viens de toucher un point sensible... ils n'aiment pas tellement qu'on leur donne des conseils car ils se raccrochent au peu de choses qu'ils savent comme à une bouée de sauvetage. Tu ne peux donc pas leur enlever leur "bouée" sans risque. Ca les rassure les "albireo", "raphael", "phil" et consor de parler de technique et de technique et encore de technique parce qu'ils ont l'impression de maîtriser quelque chose mais tu ne les entendra jamais parler du "plaisir" de l'observation qui est tout de même la base de notre passion à tous. Non ça joue les pseudo-scientifiques et je comprends la déception des "petits nouveaux" comme Zirkel devant ces vieux ringards. Astronomiquement votre Enrico

Bonjour, hello, gutentag, buon giorno et tutti quanti (est-ce que l'on me comprend comme ça?) je remercie Alain (HALEBOPP) de sa traduction exacte en français (si, il en est capable) du terme "tirlipoter le trucmuche" dans mon message à Phil qu'il a traduit très justement par "masturbation intellectuelle". C'est très exactement la définition que je lui applique. Merci enfin d'abonder dans mon sens! Auf wiedersehen, good bye, asta luego, et spasiba pour votre enthousiasme à tous.

je desirais simplement attirer votre attention sur le fait qu'il existe des mots dans la langue française qui veulent dire les memes choses. A quoi bon le "SEEING", mais dans ce cas pourquoi pas un mot russe ou chinois, ça serait au moins plus original. Laisse tomber Phil, c'est de l'humour...

Le SEEING???Y en a qui se tirlipottent le trucmuche pour rien avec d'incroyables anglicismes. parlons français! En france, au lieu de parler de "SEEING" ne pourrions nous pas employer le terme de "VISION". je pense qu'il est suffisamment explicite. mais bon ce n'est pas être pas assez "tendance"? Allez sans rancune Phil, mais restons nous-mêmes! Astronomiquement vôtre