stax

Bonsoir, Pour celles et ceux qui voudraient profiter de cette belle soirée pour imager avec KStars en français, voici une nouvelle traduction de KStars. J'ai souhaité avoir une interface plus épurée, plus francisée, plus cohérente. Je me suis donc lancé dans une grosse relecture, qui n'est de loin pas terminée, il y a 12109 chaînes à vérifier, corriger, harmoniser. Cette traduction se présente sous la forme d'un fichier kstars.mo qu'il faut copier dans /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/: sudo cp kstars.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/kstars.mo Il faut ensuite relancer KStars. (Faites une sauvegarde de l'ancien fichier *avant* la commande ci-dessus, au cas où ) : sudo cp /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/kstars.mo /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/kstars.mo.backup Je serais très heureux de lire vos remarques/suggestions/critiques. Bon ciel steve kstars.mo

Hello, Fichier téléchargé et relecture commencée. J'utilise vim avec le plugin pour les fichiers po. Mon workflow est de faire mes modifications dans un fichier kstars_steve.po, puis de faire un diff de ce fichier avec le fichier initial kstars.po et de faire relire que le diff. Ensuite, après validation, la commande patch permet de patcher le fichier source. J'ai commencé à la ligne 12500 environ. J'ai remarqué qu'il y a pas mal de RA alors que ce devrait AD en français. Y a-t-il une raison à cela ? steve

L'éclairage dans le coin du haut à gauche, c'est fait exprès ? Pô mal du tout !

Spectaculaire ! Bravo

Merci ! Un skywatcher Esprit 100 ED.

Merci. Un Canon Ra et un temps de pose de 180s. Sans filtre (j'en ai un qui réduit la pollution lumineuse, mais comme j'ai eu des problème de flat et de poussière qui se baladait, je l'ai retiré pour voir si c'était sur le filtre. Et il semble que ce soit le cas).

Bonjour, Un premier essai du triplet du Lion (M66, M65 et NGC 3628, situées à ~35 millions d'a.l.) d'un temps d'intégration total d'environ trois heures la nuit dernière et ensuite traité avec Pixinsight. Étant complètement débutant avec ce logiciel (et tout ce qui traite de l'astrophoto d'ailleurs) , ça part un peu dans tous les sens mais je trouve que le résultat n'est pas si mal en fin de compte. Et je suis toute ouïe à vos remarques, commentaires et suggestions d'amélioration. Merci et bon dimanche ! PS: oups, problème 200 à l'envoi de l'image. Je réessaie.

Salut, J'ai fait pas mal de traduction de doc pour Debian, donc s'il y a besoin d'un coup de main pour celle de kstars, je suis partant. Je pourrais commencer par relire le .po s'il est disponible quelque part.

Ma-gni-fi-que !

C'est quand même magnifique, on pourrait passer des heures à admirer tous les détails. Je les ai aussi shooté il y a quelques semaines et contrairement à toi je n'arrive pas (encore) à réduire les étoiles (mais faut dire que je suis un bleu de chez bleu en matière de traitement).

La dernière est particulièrement envoûtante, bravo !

Elle a de la gueule et du chien cette photo ! Et d'une finesse sur tout le champ, c'est remarquable.

La seconde pour moi. Impressionné par ce qu'un filtre permet sous un Borttle 7 ! Faudra que je m'y mette un de ces jours (au filtre, pas à la bottle :) )

En full, on voit quelques spirales, magnifique. Et dire qu'elle se trouve à plus de 50 millions d'a.l. !

Il y a comme une impression de profondeur au centre, c'est vertigineux ! J'aime beaucoup, merci pour cette image.