CCD Techniques | Tecniche CCD |
High Quality CCD Imaging | Ottimizzare le riprese CCD |
To obtain good astronomical CCD images (in particular of DSO and low surface brightness objects) you must:
|
Premesse per ottenere immagini astronomiche CCD di buona qualità (in particolare nelle riprese di oggetti deboli):
|
|
|
All the exposures (calibration frames and astronomical object acquisitions) have to be done:
|
Tutte le riprese (sia quelle dei frames di calibrazione che quelle di oggetti celesti) devono essere fatte:
|
|
|
The calibration images are the ones necessary to remove the imperfections and the artefacts introduced by the CCD sensor and the optics. They are: the bias (or offset) frame, the dark frame and the flat-field frame. The so called master or main frames are those that are obtained at the end of a synthesis procedure. They are used to correct (to calibrate) the acquired images during the preprocessing stage.
|
Per immagini di calibrazione si intendono quelle necessarie a rimuovere le imperfezioni e gli artefatti caratteristici del sensore CCD e dell'ottica con cui viene realizzata la ripresa: frame di polarizzazione (bias) o di offset, frame di buio (dark) e frame di flat-field. I frames così detti master o principali sono quelli che si ottengono alla fine di una procedura di sintesi e che vengono utilizzati per correggere (calibrare), in sede di preelaborazione, le immagini via via acquisite.
oppure si può rescalare via software, in dipendenza della posa impiegata o della statistica dell'immagine da calibrare (in una zona priva di stelle luminose), un unico master dark-frame. |
Synthesis of the master-frames: | Sintesi dei master-frames: |
Bias (or offset) frame
Of all the calibration frames this is the least important and its employment is due to the point 3 described above. |
Bias frame = immagine di polarizzazione (o di offset)
Di tutti i frames di calibrazione questo è il meno importante ed il suo impiego è legato al punto 3 sopra illustrato. |
Dark frame
|
Dark frame = immagine di buio
|
Flat-field frame = leveling image
|
Flat-field frame = immagine di spianamento
|
At this point, if the so delineated procedures have been followed, we have at disposal master frames of quality: they represent the necessary condition in order to obtain nice astronomical images, also in the case of short exposures (less than 60 ") of fleble celestial objects. However it is necessary point out their use in the calibration procedure, now, an essential item for the success of the operations. Please, referto the related web pages for details inherent to:
|
Se si ha la costanza di seguire le procedure sopra delineate, si disporrà, a questo punto, di master frames di qualità: necessaria premessa per ottenere immagini astronomiche di buona fattura, anche nel caso di riprese brevi (meno di 60") di deboli oggetti celesti. Occorre però ancora puntualizzarne l'impiego nella procedura di calibrazione, un punto essenziale per la buona riuscita delle operazioni. Ci si riferisca alle relative pagine web per i dettagli inerenti a:
|
(Preprocessing) |
|
The procedure (or, better, the algorithm) for astronomical CCD frames calibration is sketched here in a intentionally schematic way. Algorithm:
The result can be still improved with the subsequent procedure:
However it will still be present defects of different nature, also depending on the image characteristics and on the shooted subject. They can and they must be corrected, before to obtain a version optimized for presentation. Here are sketched the more common cases:
|
Si vuole qui delineare in forma volutamente schematica la procedura (o meglio l'algoritmo) di calibrazione delle riprese astronomiche CCD. Algoritmo:
Le cose si possono ancora migliorare seguendo la seguente procedura:
L'immagine ottenuta presenta discrete caratteristiche di qualità. E` utilizzabile per effettuare misure astrometriche e fotometriche poiché le tecniche fin qui utilizzate sono tese, essenzialmente, a migliorarne il rapporto segnale rumore (SNR). Tuttavia saranno ancora presenti difetti di varia natura, dipendenti anche dalle caratteristiche dell'immagine e del soggetto ripreso, che possono e devono essere corretti, prima di ottenerne una versione ottimizzata per la presentazione. Ecco quali sono i casi più comuni:
|
Author: Enrico Prosperi - for any note, observation or suggestion, please contact me | Autore: Enrico Prosperi - per qualsiasi nota, osservazione o suggerimento, per favore contattatemi |
|
|
|
|
|
|
|
Atlas |
|
|
|
|