leonardcauvra 3 339 Posté(e) 7 juin 2018 Bonjour, Passant quelques jours à Caceres en Espagne, j'ai fait un saut à Merida (ville romaine) où, parmi les nombreuses choses à voir, le musée romain est incontournable. J'y ai trouvé par hasard cette pierre sculptée mettant en valeur une lune décroissante. Le texte associé ainsi que la forme de la lune (décroissante) feraient allusion à la fin de vie, donc ce serait une stèle funéraire. A bientôt et bravo à tous pour vos belles images Claude 3 1 Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
JC 1 180 Posté(e) 7 juin 2018 Bravo pour cette photo JC Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
ALAING 58 801 Posté(e) 7 juin 2018 Tu peux nous en dire plus sur le matos, temps de pose etc Joli souvenir et bonne journée, AG 3 Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
XavS 4 459 Posté(e) 7 juin 2018 Et la traduction de la stèle, parce quoi moi et le latin ça fait 2 Xavier Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
polo0258 38 350 Posté(e) 7 juin 2018 (modifié) bravo claude pour cette lune de pierre , si tu vois des autres formes de lune , n'oublie pas de les poster pour le régal de nos yeux ! polo Modifié 7 juin 2018 par polo0258 Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
leonardcauvra 3 339 Posté(e) 7 juin 2018 (modifié) Il faut reconstituer la phrase en latin, des lettres étant manquantes ou doubles (cad deux lettres assemblées pour ne former qu'une seule lettre): ET ANTE LUNA SEDIS EIUS Ensuite, même si j'ai fait latin depuis la 6ème , je m'appuie sur un spécialiste espagnol qui traduit ainsi: Y ANTES LA LUNA FUE SU MORADA Et donc à peu près ceci si l'on est un peu poète et libre dans sa traduction: ET AVANT LA (NOUVELLE) LUNE CE FUT SA (DERNIERE) DEMEURE Pour les latinistes, j'ai bon ? Claude Modifié 7 juin 2018 par leonardcauvra 3 Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
rené astro 9 503 Posté(e) 7 juin 2018 Quelles commaissances !!!!! Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
leonardcauvra 3 339 Posté(e) 7 juin 2018 Pour faire plaisir à Polo, une Lune (et étoiles) sur un dessin de Picasso d'une exposition temporaire dans un musée-fondation à Cacères. C'est une lune croissante ce coup-ci. Chouette alors ! Claude 1 Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
Motta 3 669 Posté(e) 7 juin 2018 Il y a 14 heures, leonardcauvra a dit : Passant quelques jours à Caceres en Espagne C'est autorisé ça ????? Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
leonardcauvra 3 339 Posté(e) 8 juin 2018 (modifié) Sans doute pas trop, mais ici c'est un cadre restreint et scientifique, avec des gens de bon goût, pas une diffusion ouverte à n'importe qui ! => Bien plus tard: Motta, je n'avais pas vu que tu faisais allusion à mes petites vacances à Càceres, je parlais de la mise en ligne d'un dessin de Picasso. Modifié 11 juin 2018 par leonardcauvra Partager ce message Lien à poster Partager sur d’autres sites
