Sign in to follow this  
Nebulium

Vidéo : La conférence scientifique du 10 au 14 /12 sur la mission Juno

Recommended Posts

Hello :)

 

 

Après lancement de la lecture, pour ceux qui ont des difficultés  avec la langue de Shakespeare :

 

- Amener le pointeur en bas de l'image, puis en bas à droite :

- Cliquer sur la 1ère vignette => Sous-titres. Ils s'affichent en anglais.

-  Si les difficultés persistent, cliquer sur  la 2ème vignette (roue dentée )=> Paramètres

- Choisir "Sous-titres" > Traduire automatiquement > français (ou autre... ;))

Edited by Nebulium
  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
Advertising
By registering on Astrosurf,
this type of ad will no longer be displayed.
Planetary Astronomy
Observing, imaging and studying the planets
A comprehensive book about observing, imaging, and studying planets. It has been written by seven authors, all being skillful amateur observers in their respective domains.
More information on www.planetary-astronomy.com

Hello :)

 

Merci pour ton intérêt :)

 

Il y a 23 heures, louisspaul a dit :

j'ai abandonné avec la traduction française.

 

En effet,  la traduction automatique à la volée est assez approximative, mais elle peut suffire pour s'y retrouver à peu près.

Un  résultat plus élaboré est disponible moyennant quelques manips plus longues, mais encore faut-il que le jeu en vaille la chandelle (projection éducative dans un club  ?) :

- Télécharger le fichier avec un logiciel qui importe aussi les sous-titres, en fournissant un fichier .srt, comme 4k Downloader

- Traduire en français ce .srt  avec un logiciel de manipulation de sous-titres comme Subtitle Editor.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello  Jean

 

Merci  pour  le lien c'est sympa  , j'avais assisté à un colloque à L'observatoire de Nice   en 2016 sur la collaboration amateur professionnel sur cette mission , mais le niveau de mon anglais et un peu aussi mes oreilles m'avais fait  un peu zappé certaines interventions  ,mais  ici avec le sous titrage en Anglais ça passez beaucoup mieux  ... la traduction française il vaut mieux l'oublier

 

Bonnes fêtes

Dominique

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this