leonardcauvra

1680 pages en anglais sur la Lune et plus de 6 kg, ça vous dit ?

Messages recommandés

... et le tout en 3 volumes.: Luna Cognita - A Comprehensive Observer’s Handbook of the Known Moon | Robert A. Garfinkle | Springer

 

=> Image ci-dessous provenant d'un post sur le site Cloudy Nights

evP5wvp.jpg

 

Dommage que je ne sois pas capable de lire tout ça dans la langue d'origine ! Quelqu'un a envie de traduire 1680 pages ? :):)

Claude N.

  • J'aime 2
  • J'adore 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 14 minutes, leonardcauvra a dit :

Quelqu'un a envie de traduire 1680 pages ?

Je suis disponible , et j'ai eu droit un an à un prof d'allemand, ça t'aide ? 

donc l'anglais, non..... 

faudra que tu patientes  :) 

  • J'aime 1
  • Haha 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 3 heures, leonardcauvra a dit :

... et le tout en 3 volumes.: Luna Cognita

Et a que prix ?

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 3 heures, leonardcauvra a dit :

.. et le tout en 3 volumes.: Luna Cognita

pour compléter :-)

 

  • J'aime 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

C’est très tentant, mais je ne suis pas sûr que ma maîtrise de la langue de chat qui expire soit suffisante ;-) cependant cela semble plutôt exhaustif !

  • J'aime 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 15 heures, leonardcauvra a dit :

Dommage que je ne sois pas capable de lire tout ça dans la langue d'origine ! Quelqu'un a envie de traduire 1680 pages ? :):)

Claude N.

bon, ben, il restera les images à compulser

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

je ne savais pas que Garfunkel du fameux duo de chanteurs (Simon and g.)  avait participé à la rédaction de l'ouvrage !

  • Haha 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 21 heures, jm-fluo a dit :

Et a que prix ?

Environ 65 € en version numérique et 80 € en version papier :

https://link.springer.com/book/10.1007%2F978-1-4939-1664-1

 

Mais ce n'est pas clair si c'est pour un tome ou pour l'ensemble. Il semblerait que ce soit pour un tome en comparant avec l'offre Amazon :https://www.amazon.fr/Luna-Cognita-Comprehensive-Observers-Handbook/dp/1493916637

 

De quoi occuper ses soirées :D

 

Bon ciel

Patrick

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
il y a 55 minutes, Lonelystar78 a dit :

Il semblerait que ce soit pour un tome

image.png.d2ba565f46b3ba4501b0357efcfb008f.png

image.png.453fa48bef1be35b84ef648e154bc50b.png

Je pense que c'est bien pour les 3 tomes.

Le format est relativement "petit"

 

C'est tentant...

 

  • Merci 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Le 15/01/2021 à 18:26, leonardcauvra a dit :

Quelqu'un a envie de traduire 1680 pages ?

non, on le lit, en plus si il faut l'écrire! et ça risque à ressembler à ce qu'on voit sur le web. La lune, on ne lui voit toujours la même face. Le farside, c'est en photo.

Louis 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Claude, avec tout ce que tu as en belles images lunaires en stock dans tes DD, tu peux nous faire un super Atlas et en Français!!:)

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

=> Guy: déjà je me suis fendu de "Ma Lune en 50 fiches" (en téléchargement sur cet excellentissime site :) ). Un Atlas ça ne me tente pas trop. Et il y en a tellement de sympa (moi j'utilise celui de Charles A.Wood).

Bonne continuation

Claude

Modifié par leonardcauvra
  • Merci 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Bon finalement je me suis laissé tenté.

 

J'ai reçu la commande aujourd'hui et il n'y avait que le volume 3 !!!!! dans le paquet.

 

Amazon contactée m'a répondu qu'effectivement la description ne correspondait à l'envoi . Ils ont annulé ma commande et m'ont renvoyé les trois volumes ce qui d'après eux aurait dû être le cas. Si cela n'est pas c'est que la description sur leur site est incorrecte.

Je devrais les recevoir aujourd'hui. Je vous tiens au courant.

 

Bon ciel

Patrick

  • J'aime 1
  • Merci 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 4 heures, Lonelystar78 a dit :

Je devrais les recevoir aujourd'hui.

Et ils pensent faire une traduction un jour? 

y a tellement de fusées ici, parfaitement bilingues qui pourraient aider?  ..... 

Modifié par PETIT OURS
bilingue

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 5 heures, PETIT OURS a dit :

Et ils pensent faire une traduction un jour? 

y a tellement de fusées ici, parfaitement bilingues qui pourraient aider?

Malheureusement je ne pense pas. La langue scientifique est l'anglais. Le coût de traduction est élevé et vu la marché potentiel il est fort probable qu'ils se lancent dans l'aventure. Dommage 

 

Bon ciel

Patrick

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Et voilà je viens de recevoir les trois volumes ce matin. Amazon c'était donc trompé dans le conditionnement

 

Leur taille est confortable voir le livre ouvert avec une pièce de 1 € pour donner l'échelle.

 

Le prix a même baissé 65.20 € cotre 66.05 € il y a trois jours :D soit environ 11 €/kg ^_^

 

A ce prix c'est une affaire mais en anglais

 

Luna_1.thumb.jpg.9396e74ab5658506f0d292928e0b0802.jpgLuna_2.thumb.jpg.4cf2eb00399842c2d20f65c6ee544ed8.jpg

 

Bon ciel

Patrick

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Reçu également un très beau set de livres pour compléter d'autres ouvrages spécialisés sur l'astre Sélène.

 

Untitled-1.jpg

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Sympas les accros de la Lune. Y'a plus qu'à vous mettre à traduire alors, pour le bienfait de la communauté ... :):)

Claude N.

Modifié par leonardcauvra

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Euh traduire 1680 pages o.O Je pense que c'est plus rentable de se payer des cours d'anglais !

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Il y a 4 heures, Bernard Augier a dit :

Salut. Je viens de recevoir... un seul volume! :S

Bonjour Bernard,

La même aventure m'est arrivée avec une commande chez Amazon. Un appel au service client m'a permis de régler le problème.

 

Bon ciel

Patrick 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant



  • Contenu similaire

    • Par Great gig in the sky
      Bonjour,
       
      Un premier jet de quelques images obtenues hier soir.  
      Plutôt basée sur le sud de la Lune, plus j'allais vers le nord et plus les résultats sont passables. A retraiter donc pour ceux là.
      C8 Celestar Deluxe / RisingCam 224 / Barlow Ultima x2 . 
      Rien que du classique pour l'instant, encore d'autres vidéos à traiter et peut être une mosaïque de la Lune gibbeuse si je n'ai pas de trous et que j'arrive à harmoniser les tuiles, ayant fait les vidéos avec beaucoup de différences de luminosité .
       
      Clavius :
       

       
      Moretus :
       

       
      Tycho :
       

       
      Longomontanus :
       

       
      Une mosaïque :
       

       
      Et ça se gâte en montant plus au nord, tentative de mosaïque sur Mare Nubium, mais obligé de faire plein de crops à cause des trous ! 
      Et redimensionnés aux 3/4 ( à retraiter ) :
       

       
      Autre crop :
       

       
      Ce soir la mosaïque, peut-être ! 
      Bonne fin de journée.  
    • Par guy03
      Bonjour
      Hier soir, 18 avril est ce matin la lulu était de sortie.Hier soir j'ai observé la lune avec le C14. Il y avait un peu de turbule et comme j'ai pas mal de Copernic, Platon etc en stock (c'est souvent à cette phase que j'ai des possibilités niveau métèo??) je me suis dit que je ferai une ou 2 photos avec la lunette. J'ai enlevé le C14 et j'ai observé avec la lunette et la bino un petit moment. Ensuite j'ai fait 2 avis.
      Ce matin j'ai observé ces belles petites tâches et fait également 2 avis. 
      Lunette TS de 80/480mm, caméra zwo 178mm. Traitement AS3,  astrosurface et gimp (le soleil n'est pas orienté correctement).

       
       

    • Par PPAQU
      Salut à tous
       
      Suite au premiers essais concluants de imagerie lunaire au POCO X3
      j'ai récidivé hier soir. Mais cette fois-ci, j'ai pu traiter directement les images RAW, et ça change beaucoup de choses, notamment au niveau de la finesses de l'image .
      Lunette SW Evostar 100ed +oculaire SW SPWA de 15 mm +  POCO X3 NFC (capteur principale IMX682) sur adaptateur Celestron Nex YZ.
      Addition de 20 images. L'image finale est présentée avec sa taille d'acquisition.
      Pascal

    • Par la grenouille en plastoc
      Hello toutes et tous  
       
      Toujours en mode rapide, bravant les rafales de tramontane et la turbulence engendrée, la 120/1000 d'abord au foyer puis en x 1,5 ou 2 (tirage modifié) et toujours au Fuji XT20 vidéo.
      Piqué pas super terrible en x2, mais on dirait que ça passe quand même !
       
      Belle journée à vous  
      Fred
       

       

    • Par astrogatel
      Bonjour à tous 
       
      Voici donc un petit gif qui retrace mon lot de consolation (eclipse partielle) suite a l'annulation de mon voyage au Texas pour cause de mauvais temps.
      Un merci particulier à @ALAING pour son aide précieuse dans l'utilisation du logiciel iris. 
      Voici ce que j'ai fait :
      - creation de la sequence sur IRIS des 726 images (une toutes les 10s).
      - Reduction 30% , puis leger masque flou.
      - Alignement (registration images planetaires apres avoir defini une zone contenant la tache non occultee par la lune)
      - Conversion des fit en bmp.
       
      Creation du gif avec le logiciel pipp
      Insertion a mes videos sur youtube
       
      Bonne reception
       
      Nicolas
  • Évènements à venir