alain

besoin d'aide commande TS

Messages recommandés

bonjour
j'ai un petit souci pour terminer ma commande, a savoir :faire le reglement.
j'ai pas compris meme avec la traduction google.
BLZ c'est quoi ,BIC idem.KTo ?
et en cas de premier transfert ne pas oublier le 0.?
pour etre simple tout
merci de votre aide
alain

Hallo alain

bitte Überweisen Sie den Rechnungsbetrag mit der Angabe Ihres Namens und Bestellnummer auf folgendes Konto:

Teleskop-Service Ransburg GmbH
Dresdner Bank München
BLZ 700 800 00
Kto.-Nr.: 0615405000 (Achtung – bei Überweisung die erste 0 nicht vergessen)
IBAN: DE33700800000615405000
BIC: DRESDEFF700

Ihre Ware wird versendet, sobald der Zahlungseingang erfolgt ist.

traduction google
Bonjour alain
Veuillez Virez le montant de la facture avec la mention de votre nom et ORDER sur le compte suivant:

Teleskop-Service GmbH Ransburg
Dresdner Bank Munich
BLZ 700 800 00
Kto.-Nr.: 0615405000 (Attention - en cas de transfert de la première, ne pas oublier 0)
IBAN: DE33700800000615405000
BIC: DRESDEFF700

Votre produit sera envoyé dès que le paiement a été effectué.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Normalement, l'IBAN (Internation Bank Account Number, je crois) te suffit.

Sinon, Kto.-Nr. = Konto Nummer ... numéro de compte.
Pour l'histoire du 0, ça signifie qu'il ne faut pas oublier le premier 0

Voilou.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Créer un compte ou se connecter pour commenter

Vous devez être membre afin de pouvoir déposer un commentaire

Créer un compte

Créez un compte sur notre communauté. C’est facile !

Créer un nouveau compte

Se connecter

Vous avez déjà un compte ? Connectez-vous ici.

Connectez-vous maintenant