AAGC - Astronomía mesopotámica

LA LISTA MUL-APIN

Daniel Marín Arcones

Introducción
Transcripción de las tablas
Contenido de las tablillas
Estrellas de Enlil
Estrellas de Anu
Estrellas de Ea
El camino de la Luna (Zodiaco)
Otros datos astronómicos

La lista Mul-Apin es la principal fuente de conocimiento astronómico mesopotámico que poseemos. Datan del periodo asirio, de alrededor del 687 a.C., aunque seguramente su composición se remonta al 1000 a.C.. Sin duda, en la lista se incluyen datos astronómicos aún más antiguos, pero es difícil determinar cuáles se remontan a la época sumeria y cuáles son del primer milenio a.C.. Lo que si se puede asegurar es que esta compilación estelar desciende directamente de las listas de "tres estrellas cada uno" y de los llamados astrolabios de época anterior. Los cálculos de las salidas heliacas de varias constelaciones han hecho proponer a muchos investigadores una fecha de origen más cercana al 2000 a.C.. Su nombre se debe a que la primera constelación que aparece es precisamente Mul-Apin, el “arado”. Todas las constelaciones llevan delante en caracteres cuneiformes el determinativo Mul, en sumerio “estrella”, para identificarlas como tales, aunque la lista también incluye planetas. Es por esto que en la tabla dada a continuación no se traduce Mul, ya que esta palabra no se leía.

El determinativo mul en caracteres cuneiformes

Las “estrellas” están divididas según la tríada religiosa sumeria, es decir, entre estrellas de Enlil (dios del aire y los fenómenos atmosféricos), aquellas situadas al norte del Trópico de Cáncer (el cual es denominado “Sendero de Enlil”), las de Anu (dios del cielo), comprendidas entre los trópicos, siendo el ecuador celeste el “Sendero de Anu”, y las de Ea (dios de las aguas), aquellas situadas al sur del Trópico de Capricornio (Sendero de Ea). Todas las estrellas están dedicadas a un dios. Esta relación no se remonta en muchos casos más atrás del periodo neo-asirio. Los dioses aparecen con una pequeña d delante, debido a que en caracteres cuneiformes, los nombres de dioses y héroes divinizados llevaban este símbolo determinativo para destacar su naturaleza. Por cierto, este ideograma, que representa una estrella, era el mismo que se usaba para el dios Anu (para los sumerios, An, “cielo”). Las tablas están basadas en las siguientes fuentes principalmente:

-Hermann Hunger and David Pingree, MUL.APIN An Astronomical Compendium in Cuneiform, Archiv Für Orientforschung Beiheft 24, 1984.

-Hermann Hunger and David Pingree, Astral Sciences in Mesopotamia, Brill, Leiden-Boston-Köln, 1999.

IMPORTANTE: las relaciones entre las estrellas Mul-Apin y las constelaciones actuales son todavía objeto de debate. Aquí me he limitado a seguir el criterio más popular, pero puede haber discrepancias con otros autores.

TRANSCRIPCIÓN DE LOS CARACTERES CUNEIFORMES:

En la literatura especializada podemos encontrar numerosas convenciones. A continuación citamos las normas más comunes y la adaptación que hemos hecho:

Cada ideograma se transcribe con su pronunciación aproximada en minúsculas. En cada palabra, los ideogramas aparecen separados por guiones. Por ejemplo a-da-lam, "ahora" en sumerio, se pronuncia "adalam". Aquí, por claridad, hemos puesto la primera letra de cada palabra en mayúsculas. Los números que aparecen debajo de algunos ideogramas sirven para representar ideogramas distintos con la misma pronunciación y, naturalmente, no se pronuncian. Otros autores diferencian los ideogramas por medio de acentos.
El carácter š se escribe a veces como sh para facilitar la lectura. Se pronuncia como en inglés. El símbolo se ha transcrito con una "g" normal.
Se emplean mayúsculas para aquellos ideogramas cuya transcripción no se conoce con seguridad o no coincide con su pronunciación en sumerio. En este caso, cada ideograma dentro de una palabra se separa por puntos en vez de guiones. Ejemplo: UD.UD se lee "dagdag".
Los determinativos son ideogramas mudos que se colocan delante de la palabra para indicar una característica de ésta. Por ejemplo, en las tablas Mul-Apin, el uso de mul (o mul₂) implica que estamos hablando de un astro. Igualmente, la d minúscula determinativa viene de la palabra dingir, dios en sumerio, y también es muda. gish es determinativo de cosas hechas de madera, etc. Normalmente se transcriben con letra pequeña en la parte superior izquierda, aunque en los textos originales su tamaño era similar al resto: así Mul-Apin aparece como ^mulapin. Como hemos dicho, son caracteres mudos en lengua sumeria, aunque a veces se leen por mor de la claridad. ^mulapin debería leerse "apin". En esta lista no hemos usado esta convención para simplificar.
El acadio era una lengua semita completamente distinta al sumerio, pero usaba los caracteres cuneiformes de éste. Como resultado, en acadio los caracteres perdieron parcialmente su uso meramente fonético y las transcripciones y significados de una lengua a otra no siempre coinciden. Aquí representamos las palabras en acadio en cursiva.

CONTENIDO DE LAS TABLILLAS:

La Tablilla I es la más interesante, pues contiene seis listas de estrellas. La primera lista describe todas las estrellas en los caminos de Ea, Anu y Enlil. Aparentemente, en esta lista se usa información más antigua aparecida en "astrolabios" que datan del 1200 a.C., aunque la composición final no debe remontarse más allá del 1000 a.C. La segunda lista nos da la fecha de los ortos heliacales de 35 grupos de estrellas y la cuarta la diferencia entre las salidas y puestas de dichas constelaciones. La tercera lista es el Camino de la Luna, el Zodiaco.

La Tablilla I se encuentra en la actualidad en el British Museum de Londres y es una copia babilónica del texto original. La lista que aquí se presenta ha podido ser compuesta con la ayuda de diversas copias. En una de las tablillas (VAT 9412+11279) figura la fecha de su redacción, 687 a.C., y muchas otras se han encontrado en la biblioteca del reinado del rey asirio Asurbanipal

Aquellos asterismos o constelaciones que poseen el mismo nombre (o casi) que en la actualidad, aparecen resaltados en gris.

LAS 33 ESTRELLAS DE ENLIL:

(Tablilla I, columna I, líneas 1-39)

Nº	Dios Nombre Sumerio	Nombre Acadio	Traducción	Texto Mul-Apin	Constelación
1	Mul-Apin	Epinnu	Arado	d Enlil, la estrella al frente de las estrellas de Enlil	α, β Trianguli. γ Andrómeda
2	Mul-Ur-bar-ra	Barbaru	Lobo	el semillero del arado	α Trianguli
3	Mul-Shu-gi	Sibu	El Anciano	d Enmesharra	(Sur de) Perseo
4	Mul-Gam/Mul-Zubi	Gamlu	La Azada, el bastón	dios de la Azada, d Gamlum	Auriga
5	Mul-Mash-tab-ba-gal-gal	Tuamu Rabutu	Los Grandes Gemelos	d.Lugalgirra y d Meslamtea	α y β Geminorum (Cástor y Pólux)
6	Mul-Mash-tab-ba-tur-tur	Tuamu Sehrutu	Los Pequeños Gemelos	d Lal y d Nin-ezen-gu₄	ζ y λ Geminorum
7	Mul-Al-lul	Alluttu	El Cangrejo	Casa de Anu	Cáncer
8	Mul-Ur-gu-la	Urgulu	El León	d Latarak	Leo
9	Mul-Lu-gal	Sharru	El Rey	la estrella del pecho del león	α Leo (Regulus)
10	Mul-Um-mu-lu-tum	Kakkabu Ummulutsu	La cola del león	las estrellas débiles de la cola del león. La palma de d Erua y d Zarpanitum	5, 21 Leo?
11	Sis-si-nu	Sissinu	La Palma		γ Coma Berenices?
12	Mul Shu-pa	Shupa		d Enlil, que determina la aptitud de la montaña Kur	Bootes
13	Mul-He-gal-a-a-u	Hegalaju	El Abundante	la estrella ante él. El mensajero de d Ninlil	β Coma Berenices?
14	Mul-Bal-tesh-a	Balti	La Dignidad	la estrella tra él. Baltesha, mensajero de d Tishpak	Corona Borealis
15	Mul-Mar-gid-da	Ereqqu	El Carro	El Gran Carro, d Ninlil	Osa Mayor
16	Mul-Ka₅-a	Selebu	El Zorro	la estrella en el palo del Carro. El zorro d Erra, el fuerte entre los dioses	80, 86 Ursae Maioris?
17	Mul-U₈	Lahul	La Oveja Madre	La estrella al frente del Carro, la Oveja Madre, d Aja	Parte norte de Bootes?
18	Mul-Mu-bu-kesh-da	Mu-bu-kesh-da	El Yugo	El yugo d Anu, el grande de los cielos	α Draconis (Thubán)?
19	Mul-Mar-gid-an-na	Mar-gid-an-na	El Carro Celeste (de Anu)	El Carro del Cielo, d Damkiana	Osa Menor
20	Mul-Ibila-e-mash	Ibila-Emash	El Heredero del Templo	La estrella en su cuerda. El Heredero del Templo: el primero y más alto hijo de Anu	α Ursae Minoris (Polar)
21	Mul-Dingir-gub-ba	Dingirgubbu	Los dioses en pie	Los dioses en pie del Ekur (templo de Enlil)	ζ, η Herculis?
22	Mul-Dingir-tush-a	Dingirtusu	Los dioses sentados	Los dioses sentados del Ekur	μ Virginis?
23	Mul-Uz	Enzu	La Cabra	d Gula	Lira
24	Mul-Ur-ku	Kalbu	El Perro Sentado	La estrella ante la Cabra, el Perro Sentado	Parte sur de Hércules
25	d Lamma	Lammasu		La estrella brillante de la Cabra, d Lamma, el mensajero de d Baba	α Lyrae (Vega)
26	d Nin-sar d Er-ra-gal	d Nin-sar d Er-ra-gal		Dos estrellas: detrás de ella (la Cabra)	ε, ζ Lyrae
27	Mul-Ud-ka-duh-a	Nimru	La Pantera	El Leopardo, d U-gur	Cygnus, Lacerta, Casiopea, Cefeo
28	Mul-Sah	Sahu	El Cerdo	La estrella a su derecha, , el Cerdo d Damu	parte de Draco?
29	Mul-Anshe-kur-ra	Sisu	El Caballo	La estrella a su izquierda, el Caballo	α, β, γ, δ Cassiopeiae
30	Mul-Lu-lim	Lulim	El Ciervo	La estrella tras él. Mensajero de las Pléyades (Mul-Mul)	Andrómeda
31	d Tir-an-an	Manzat	El Arcoiris	Las estrellas débiles en el pecho del Ciervo. d Harriru, dios del Arcoiris (d Tir-an-an)	18, 31, 32 Andromedae
32	Mul-Ka-mush-i-ku-e	Pasittu	El Destructor	La estrella roja brillante en los riñones del Ciervo, el Destructor	β Andromedae
33	Mul-Sag-me-gar	Sag-me-gar	Júpiter	Júpiter cambia su posición continuamente cruzando los cielos	Júpiter

LAS 23 ESTRELLAS DE ANU:

(Tablilla I, columna I, líneas 39-44; columna II, líneas 1-18)

34	Mul-Ash-iku	Iku	El Campo	d Ea, que lidera las estrellas de Anu	α, β, γ Pegaso α Andrómeda
35	Mul-Shin-un-un-tu	Shinunutum	El Cisne	La estrella en el gran cuadrado: el Cisne	β Pegaso (Scheat)
36	Mul-Anu-ni-tu	Anunitum	La Señora del Cielo	La estrella tras el gran cuadrado, Anunitu	parte de Pisces
37	Mul-Lu₂-hun-ga	Agru	El Aparcero, el Jornalero, Campesino	La estrella tras él, el Aparcero, d Dumuzi	Aries
38	Mul-Mul	Zappu	Las Estrellas	Las Estrellas, siete veces divinas, los grandes dioses	Pléyades
39	Mul-Gu₄-an-na	Alu	El Toro Celeste (de Anu)	El Toro Celeste, dios de la tablilla Le, la corona de Anu	Tauro
40	Mul-Le-e	Le-e	La corona de Anu	El Toro Celeste, dios de la tablilla Le, la corona de Anu	α Tauri (Aldebarán) y las Híades
41	Mul-Sipa-zi-an-na	Sidallu/Sittadanu	El Verdadero Pastor Celeste (de Anu)	El Verdadero Pastor Celeste, d Papsukkal, el mensajero de d Anu e d Ishtar	Orión
42	d Lu-lar y d La-ta-ra-ak	Lulal y Latarak			π₃, π₄ Orionis?
43	Mul-Dar-lugar	Tarlugallu	El Gallo	La estrella tras él: el Gallo	Lepus
44	Mul-Kak-si-sa₂	Sukudu	La Flecha	La Flecha, la lanza del gran héroe d Ninurta	α Canis Maior (Sirio) y partes Puppis y Pyxis
45	Mul-Ban	Qastu	El Arco	El Arco, la elamita d Ishtar, la hija de d Enlil	δ, ε, σ, ω Canis Maioris, k Puppis?
46	Mul d Mush	Nirah	La Serpiente	La Serpiente, d Nin-gish-zi-da, señor del inframundo	Hydra
47	Mul Uga	Aribu	El Cuervo	El Cuervo, la estrella de d Adad	Corvus
48	Mul-Ab-sin₂	Seru/Absinnu	El Surco de la Siembra	El Surco, d Shala, con la gavilla de grano	α Virgo (Spica)
49	Mul-Zi-ba-an-na	Zibanitu	La Balanza	La Balanza, el “cuerno” del Escorpión	Libra y parte de Virgo
50	d Za-ba ₄-ba₄	Zababa		d Zababa, el águila y el Muerto	Ofiuco y Serpens
51	Mul-Ti₈	Eru	El Águila		Aquila
52	Mul-Ad₆(LU₂ x BAD)	Pagru	El Muerto/Esqueleto		Delfín?
53	Mul-Dili-bat	Dilibat	Venus (el Rápido?)	Venus cambia su lugar continuamente y cruza el cielo	Venus
54	Mul-Sal-bat-a-nu	Salbatanu	Marte (el Fiero?)	Marte cambia su lugar y cruza el cielo	Marte
55	Mul-Udu-idim-sag-ush	Kajamanu	Saturno	Saturno cambia su lugar y cruza el cielo	Saturno
56	Mul-Udu-idim-gu-ud	Sihtu	Mercurio	Mercurio es visible antes o después de la salida del sol todos los meses y desaparece todos los meses	Mercurio

LAS 15 ESTRELLAS DE EA:

(Tablilla I, columna II, líneas 19-35)

57	Mul-Ku₆	Nunu	El Pez	El Pez, d Ea, la estrella que precede a las estrellas de Ea	Pisces Australis
58	Mul-Gu-la	Gula	El Grande	El Gran Dios d Ea, la estrella de Eridu, d Ea	Acuario
59	Mul-Nun	Eridu	Eridu (lugar)	El Gran Dios d Ea, la estrella de Eridu, d Ea	Parte de Puppis y Vela
60	Mul-Nin-mah	Ninmah	La Excelsa Dama	La estrella a su derecha, Ninmah	Parte de Vela
61	Mul-En-te-na-bar-hum	Habasiranu	El Jabalí	El Jabalí, d Ningirsu	Parte de centauro y Crux
62	Mul-Gan₂-ur₃	Mashkakatu	El Rastrillo	La estrella a su lado, el Rastrillo, el arma de d Ea, en el que se ve el Apsu	Parte de Vela
63	d Shullat d Hanish	Shullat y Hanish		Dos estrellas que están tras él, d Sullat y d Hanish, d Ud y d Adad	μ, ν Centauri
64	Mul-Nu-mush-da	Nu-mush-da	El Enjambre	La estrella tras él, mientras d Ea sale y d Ea se pone, el Enjambre, d Adad	η Centauri?
65	Mul-Ur-idim	Uridimmu	El Lobo Loco / El Perro Loco	La estrella a la izquierda del escorpión, el Lobo, d Kusu	Lupus
66	Mul-Gir₂-tab	Zuqaqipu	El Escorpión	El Escorpión d Ishkhara, gobernadora de todas las tierras	Escorpio
67	d Li-si	Lisi		El pecho del Escorpión, d Lisi, d Nabu	α Scorpii (Antares)
68	d Shar-ur d Shar-gaz	Sharur y Shargaz		Las estrellas en el aguijón (Gab-gir-tab) del Escorpión	λ, υ Scorpii
69	Mul-Pa-bil-sag	Pabilsag	El “Flechador”, Arquero	La estrella tras él, Pabilsag	Sagitario, θ Ophiuchi
70	Mul-Ma-gur₈	Makurru	El barco de carga	El Barco de carga y Capricornio (d Ea)	ε Sagittarii
71	Mul-Suhur-mash	Suhurmasu	La “Cabra-Pez” (d Ea)	El Barco de carga y Capricornio (d Ea)	Capricornio

LAS ESTRELLAS DEL CAMINO DE LA LUNA (ZODIACO):

(Lista VI, Tablilla I, columna IV, líneas 31-39)

En las tablas Mul-Apin se incluye esta lista de constelaciones zodiacales, introducidas por el siguiente prefacio, en el que se menciona al dios lunar semita Sin:

Los dioses que están en el camino de la luna, d Sin a través de los que la luna pasa en el transcurso de un mes y que toca son:

Nombre sumerio (acadio)	Traducción (sumeria)	Traducción acadia	Divinidad asociada	Constelación actual
1 Mul-Mul (zappu)	Las Estrellas	Crin, melena	Enlil	Pléyades
2 ^mul Gu₄-an-na	El Toro Celeste (de An)	La quijada del toro	Adad / Ishkur	Tauro
3 ^mul Sipa-zi-an-na	El Verdadero Pastor Celeste (de An)		Papsukkal	Orión
4 ^mul Šu-gi	El Antepasado, el Viejo		Enmesharra	Perseo
5 ^mul Gam / ^mul Zubi	el Bastón, el Báculo		Gamlum	parte de Auriga
6 ^mul Maš-tab-ba-gal-gal	Los Grandes Gemelos		Lugalgirra y Meslamtea	Géminis
7 ^mul Al-lul	El Cangrejo		Anu / An	Cáncer
8 ^mul Ur-Gu-la	El León		Latarak	Leo
9 ^mul Ab-sin₂	El Surco de la Siembra	Espiga	Shala	Spica (Virgo)
10 ^mul Zi-ba-ni-tu₄	La Balanza	La Balanza	Shamash / Utu	Libra
11 ^mul Gir₂-tab	El Escorpión		Ishhara	Escorpio
12^mulPa-bil-sag /	El “Flechador”, Arquero		Pabilsag	Sagitario
13 ^mul Suhur-mash	La Cabra-Pez		Ea / Enki	Capricornio
14 ^mul Gu-la	El Grande, el Gigante		Ea / Enki	Acuario
15 ^mul Sim-mah	(Las colas de la) Golondrina, la Gran Golondrina			ε, ζ y θ Pegasi,α Equulei y parte oeste de Piscis
16 ^mulA-nu-ni-tu₄	La Dama del Cielo		Anunitu	parte de Piscis (Pez oriental)
17 ^mul Lu₂-hun-ga	El Jornalero, el Aparcero, el Campesino		Dumuzi	Aries

A veces se puede encontrar Mul-Mul, las Pléyades, traducido como "la estrella" o "el astro". Esto sucede si consideramos que el primer mul es un ideograma determinativo mudo, como sucede en el resto de constelaciones de la lista. Si no lo consideramos así, Mul-Mul, es el plural, y se traduce como "las estrellas". Sin embargo, puesto que, como hemos señalado, los mesopotámicos identificaron este asterismo con las Pléyades, en las cuales veían siete estrellas, es más acertada la traducción en plural, aunque no hay acuerdo en este punto.

Libra, la balanza, aparece como Zi-ba-ni-tu₄, pero se trata de una palabra acadia, no sumeria (en sumerio sería ^{mul giš}erin₂), al igual que el nombre de la diosa desconocida ^mulA-nu-ni-tu₄, que se lee "Anunitu", que también aparece como A-nu-ni-tum. Gu₄-an-na también aparece como Gud-an-na, Gu₄=Gud, “res, toro”.

En otras versiones de las tablillas Mul-Apin se incluyen las constelaciones de las Colas de Pez, kun^meš , (Ver Historia y el Zodiaco).

LOS ORTOS HELIACOS DE 35 ESTRELLAS:

(Lista II, Tablilla I, columna II, líneas 36-47; columna III, líneas 1-12)

Tras listar las estrellas y constelaciones, las tablas Mul-Apin nos dan información sobre 35 ortos heliacos según el mes en el que se producen (la novena constelación que debe salir el 1 de Ululu nos es desconocida). Dicho mes, de nombre acadio, estaba asociado a una constelación específica (ver Historia). Aquí se incluyen los nombres de los meses mesopotámicos, por lo que hay que tener en cuenta que el año nuevo empezaba en el equinoccio de primavera, por lo que el primer mes, Nisannu, equivalía a la segunda mitad de marzo y la primera de abril, aproximadamente.

1	El día 1 de Nisannu el Aparcero (Lu₂-hun-ga) es visible	Aries
2	El día 20 de Nisannu la Azada (Gam) es visible	Auriga
3	El día 1 de Ajjaru las Pléyades (Mul-Mul) son visibles
4	El día 20 de Ajjaru, la quijada del Toro es visible	Aldebarán
5	El día 10 de Simanu el Verdadero Pastor Celeste (Sipa-zi-an-na) y los Grandes Gemelos (Mash-tab-ba-gal-gal) son visibles	Orión y Géminis
6	El día 5 de Du’uzu los Pequeños Gemelos (Mash-tab-ba-tur-tur) y el Cangrejo (Al-lul) son visibles	Géminis y Cáncer
7	El día 15 de Du’uzu la Flecha (Kak-si-sa), la Serpiente (Mush) y el León (Ur-gu-la) son visibles	Sirio, Hydra y Leo
8	El día 5 de Abu el Arco (Ban) y el Rey (Lugal) son visibles	Canis Maioris y Régulus
9	El día 10 de Ululu, la estrella Eridu (Nin) y el Cuervo (Uga) son visibles	α Puppis y el Cuervo
10	El día 15 de Ululu Shu-pa d Enlil es visible	Bootes
11	El día 25 de Ululu el Surco de la Siembra Ab-sin₂ es visible	Spica
12	El día15 de Tashritu la Balanza (Zipanitum), el Lobo (Ur-idim), el Jabalí (En-te-nar-bar-hum) y el Perro Sentado (Ur-ku) son visibles	Libra, parte de Escorpio, Centauro, Hércules
13	El día 5 de Arajsamma la Cabra (Uz) y el Pecho del Escorpión (Gab-gir₂-tab) son visibles	Lira y Antares
14	El día 15 de Kislimu el Leopardo (Ud-ka-duh-a), el Águila (Ti₈) y el Arquero (Pa-bil-sag) son visibles	Cisne, Águila y Sagitario
15	El día 15 de Tebetu la Golondrina Excelsa (Sim-mah) es visible	Parte de Pisces
16	El día 5 de Shabatu el Grande (Gu-la), el Campo (Iku) y el Ciervo (Lu-lim)	Acuario, Pegaso y Andrómeda
17	El día 25 de Shabatu la Señora Celeste (Anunitum) es visible	Parte del Pisces y Andrómeda
18	El día 15 de Addaru el Pez (Ku₆) y el Antepasado (Shu-gi) son visible	Pisces y Perseo

ORTOS Y PUESTAS DE ESTRELLAS:

(Lista III, Tablilla I, columna III, líneas 13-33)

A continuación hay una lista de estrellas que salen a la vez que se ponen otras.

1	Las Pléyades (Mul-Mul) salen y el Escorpión (Gir₂-tab) se pone
2	El Escorpión sale y las Pléyades se ponen
3	El Toro Celeste (Gu₄-an-na) sale y Shu-pa se pone
4	El Verdadero pastor Celeste (Zi-pa-an-na) sale y Sagitario (Pa-bil-sag) se pone
5	La Flecha (Kak-si-sa), la Serpiente (Mush) y el León (Ur-gu-la) salen y el Grande (Gu-la) y el Águila (Ti₈) se ponen
6	El Arco (Ban) y el Rey (Lugal) salen y la Cabra (Uz) se pone
7	La estrella Eridu (Nun) y el Cuervo (Uga) salen y el Leopardo (Ud-ka-duh-a) se pone
8	Shu-pa d Enlil sale y el Campo (Iku) se pone
9	Nin-mah sale y la Señora del Cielo (Anunitum) se pone
10	La Balanza (Zibanitum), el Lobo (Ur-idim) y el Jabalí (En-te-na-bar-hum) sale y el Aparcero (Lu₂-hun-ga) se pone
11	El Escorpión (Gir₂-tab) y el Perro Sentado (Ur-ku) y la Estrella de Eridu (Nun) y las Pléyades (Mul-Mul) se pone
12	El Sagitario (Pa-bil-sag), Zababa y los Dioses Sentados (Dingir-tush-a-mesh) salen y la Flecha (Kak-si-sa), el Arco (Ban) y la Azada (Gam) se ponen
13	El Leopardo (Ud-ka-duh-a) y el Águila (Ti₈) salen y los Grandes Gemelos (Mash-tab-ba-gal-gal) y los Pequeños Gemelos (Mash-tab-ba-tur-tur) se ponen
14	El Campo (Iku), el Grande (Gu-la) y el Ciervo (Lu-lim) salen y el León (Ur-gu-la), la Serpiente (Mush) y el Jabalí (En-te-na-bar-hum) se ponen
15	El Pez (Ku₆) y el Antepasado (Shu-gi) salen y el Surco (Ab-sin₂) y el Lobo (Ur-idim) se ponen

LAS DIFERENCIAS ENTRE ORTOS DE ESTRELLAS:

(Lista IV, Tablilla I, columna III, líneas 34-50)

1	Entre el orto de la Flecha (Kak-si-sa) y el orto de la estrella de Eridu (Nun) hay 55 días
2	Entre el orto de la Flecha y el orto de Shu-pa hay 60 días
3	Entre el orto de Shu-pa y el orto del Surco (Ab-sin) hay 10 días
4	Entre el orto del Surco y el orto de la Balanza (Zipanitum) hay 20 días
5	Entre el orto de la Balanza y el orto de la Cabra (Uz) hay 30 días
6	Entre el orto de la Cabra (Uz) y el orto del Leopardo (Ud-ka-duh-a) hay 30 días
7	Entre el orto del Leopardo y el orto de la Golondrina (Sim-mah) hay 30 días
8	Entre el orto de la Golondrina y el orto del Campo (Iku) hay 20 días
9	Entre el orto del Campo (Iku) y el orto del Pez (Ku) hay 40 días
10	Entre el orto del Pez y el orto de la Azada (Gam) hay 35 días
11	Entre el orto de la Azada y el orto de las Pléyades hay 10 días
12	Entre el orto de las Pléyades y el orto del Toro Celeste (Gu₄-an-na) hay 20 días
13	Entre el orto del Toro Celeste y el orto del Verdadero Pastor Celeste (Sipa-zi-an-na) hay 20 días
14	Entre el orto del Verdadero Pastor Celeste y el orto de la Flecha hay 35 días
15	Entre el orto de la Flecha y el orto del Arco (Ban) hay 20 días

LAS ESTRELLAS ZIQPU

(Lista Vb, Tablilla I, columna IV, líneas 1-30)

Las estrellas Ziqpu son aquellas que se ven en el meridiano local mientras otras están saliendo. Estas observaciones se realizaban por la mañana: "Para observar las Ziqpu, permanece de pie por la mañana antes del alba, el Oeste a tu derecha, el Este a tu izquierda, cara al Sur" (Tablilla I, columna 10 -12). Aquí se incluyen los nombres de los meses mesopotámicos, por lo que hay que tener en cuenta que el año nuevo empezaba en el equinoccio de primavera, por lo que el primer mes, Nisannu, equivalía a la segunda mitad de marzo y la primera de abril, aproximadamente.

Fechas	Estrellas Ziqpu	Constelación que sale
20 de Nisannu	Hombro de la Pantera (Ud-ka-duh-a), Beta o Gamma Cygni	La azada (Gam)
1 de Ajaru	Pecho de la Pantera (Ud-ka-duh-a), Deneb	Pléyades (Mul-Mul)
20 de Ajaru	Rodilla de la Pantera (Ud-ka-duh-a), Alfa y Beta Lacertae	La Quijada del Toro (Le-e), Aldebarán y las Híades
10 de Simanu	Talón de la Pantera (Ud-ka-duh-a), Lambda Andromedae	EL Verdadero Pastor Celeste (Sipa-zi-anna), Orión
15 de Du'uzu	La estrella brillante del Anciano (Shu-gi), Alfa o Eta Persei	La Flecha (Kak-si-sa), Sirio
15 de Abu	La estrellas débiles del Anciano (Shu-gi), h y Chi Persei	El Arco (Ban), Epsilo, Sigma y Omega Canis Maioris
15 de Ululu	Los Grandes Gemelos (Mash-tab-ba-gal-gal), Cástor y Pólux	Shu-Pa y Eridu, El Boyero y parte de Puppis y Vela
15 de Tashritu	El León (Ur-gu-la)	La Balanza (Zi-ba-ni-tu, Libra)
15 de Arashamna	La Palma (Sis-si-nu), Gamma Comae Berenices	La Cabra (Uz, Lira)
15 de Kislimu	Shu-pa (el Boyero)	La Pantera (Cygnus, Lacerta, Casiopea y Cefeo)
15 de Tabetu	Los dioses en pie (Dingir-gub-ba), Zeta y Eta Herculis	La Golondrina (Sim-mah, parte de Pegaso y Pisces)
15 de Shabatu	El Perro (Ur-ku), parte sur de Hércules	El Campo (Iku, cuadrado de Pegaso)
15 de Addaru	La Cabra (Uz, Lira)	El Pez (Ku, Piscis Austrinus)

comentarios: Daniel Marín Arcones

MITOLOGÍA MESOPOTÁMICA

CONSTELACIONES MESOPOTÁMICAS

ASTRONOMÍA MESOPOTÁMICA