Floride / Florida

[Photographies Isaya, 2002]

 

Floride / FloridaPour qui s'intéresse même de loin à la conquête spatiale, la Floride est synonyme de porte de l'espace. Cap Canaveral / Cap Kennedy (en fait le John Fitzgerald Kennedy space center (KSC) situé à Cap Canaveral) est un incontournable pour tout bon touriste. Mais l'état le plus austral des Etats-Unis d'Amérique offre nombre de sujets de découverte qui, de Miami à la côte de l'espace via Key West, Naples et les Everglades, Venice, Sarasota, Tampa et Saint Petersburg, Orlando et Disneyworld, vous permettent de ne pas réduire la Floride à cette vision spatio-futuriste qui risquerait fort de confiner à la déception sans une petite préparation.
Petit survol de l'état du Soleil qui brille (sunshine state) au fil d'un itinéraire de près de 2.500 km [
voir aussi galerie].

 

For anybody interested in space adventure, Florida sounds like the space's gate. The John Fitzgerald Kennedy space center (KSC -  Cape Canaveral) is a must-see for any tourist. From Miami to space coast via Key West, Naples and the Everglades, Venice, Sarasota, Tampa and Saint Petersburg, Orlando and Disneyworld, the southernmost state of the United States of America offers a lot of others destinations, natural sites and attractions.
Discovery of the sunshine state : itinerary and gallery.
Floride / Florida

 

itinéraire/itinerary | galerie/gallery
14.08 15.08 16.08 17.08 18.08 19.08 20.08 21.08 22.08

 

KSC (Kennedy space center) [retour/back]

L'accueil sur le site prestigieux du KSC passe obligatoirement par le visitors complex qui propose une découverte du centre spatial pour quelques dollars qui lui permettront son auto-financement. Il convient d'opter pour une visite plus approfondie (l'option en petits caractères dont on ne vous parlera pas aux caisses d'entrée) pour découvrir un peu plus qu'un tour en car climatisé à bonne portée des pas de tir et du VAB avant, entre autres escales, un arrêt sur l'ancien site de contrôle des vols lunaires où, proximité d'Orlando oblige, films et animations sont servis à chaque arrivée de car. Ce serait bien décevant s'il n'y avait pas quelques pièces tenues pour authentiques telles que capsules Mercury, Gemini,... dont vous pourrez sniffer (dans les interstices du plexiglas qui les emballe) la bonne odeur de carbone, témoignage d'une entrée atmosphérique. Il n'en reste pas moins le sentiment de s'être fait pigeonner par quelques maquettes telles qu'une reproduction d'une navette dans laquelle, summum du kitsch, le touriste béa pourra se faire photographier devant le poste de commande. Le public visé par l'attraction est visiblement large, très large et il trouvera des distributeurs de boissons et autres friandises non loin des salles de cinéma. L'amateur plus éclairé y gagnerait presque à préférer le farniente à Cocoa beach une poignée de miles plus loin.
Le KSC mérite en fait une préparation minimale pour, dans la mesure du possible, programmer sa visite quelques jours avant un lancement de navette afin d'en apercevoir une sur son pas de tir ou entreprendre de réserver auprès du centre pour assister à un décollage (navette ou autre lanceur) ou atterissage.

Visitors complex is the only entrance for the famous KSC. It organises tours for a few dollars entry fee. The more complete tour is not really advertised but more interesting to avoid disappointment visiting the KSC only in air-conditioned bus with stops too far from the launch pads or VAB. The old lunar command center presents a few original objects like spacecrafts. The basic visit is not as attractive as you can expect. Astronautics facts amateurs can't find enough information or pieces of evidence of the american space adventure.
Actually, don't visit the KSC without preparing and, if possible, try to organize your trip a few days before a shuttle launch for example or for the launch or landing itself (information on NASA website).


astro & photographiquement vôtres...
astro & photographically yours...


Voir aussi/see also :

Louisiane, Mississippi, Floride
/
Louisiana, Mississippi, Florida
itinéraire/itinerary | galerie/gallery

Louisiane, Mississippi, Floride / Louisiana, Mississippi, Florida

 

Ressources & liens / Ressources & links

Kennedy space center
site officiel de la NASA
/ official NASA website

National aeronautics and space administration
site officiel de la NASA
/ official NASA website

Key West en direct
quelques webcams depuis le point le plus austral des Etats-Unis
/ webcams from the southernmost point of the USA

Walt Disney World
site officiel Disney
/ official Disney website