qui a la traduction de ce texte

[zorro 0]

http://www.teleskop-express.de/shop/Bilder/shop/GSO/Dobsons/GSD400T/Erfahrung_16zGSO.pdf

merci pour votre reponse

[Daniel 0]

Bonjour,

Faites un test (avec un peu de patience) sur Google "outils linguistique"

Le début donne cela (avec forcement quelques petites choses assez drôle) reste que vous saisirez le gros du message.

Bonne continuation

Un examen: TS-tubulaire GSO Dobson 16 "Dr.-Ing. Paul Deister
Une TS examen tubulaires GSO Dobson 16 "
Un examen de ces travaux qui sort à l'intention des différences lorsqu'on passe d'un 10 "tubulaire Dobson sur un 16" tubulaire Dobson. Les 10 "tubulaire Dobson a été ajustée en permanence au fil du temps à la demande de l'observateur. Il ya des voix qui disent: «Chaque Dobson est un travail continu en cours". Ces projets sont soutenus par le livre Le télescope Dobson par Kriege et Berry ainsi que par les rapports des bricoleurs (ATM) dans des forums tels que Astomarkt.de ou Astronomie.de ciel est couvert.
La classe d'un 16 "Dobson est l'un des achats de la troisième ou quatrième génération de télescopes pour les astronomes amateurs. Sur le poids et la taille de celui qui joue dans un championnat différent, l'autre était un tel télescope grandes connaissances et son expérience dans l'observation du ciel implique. La taille d'environ 2 m et pèse environ 60 kg ne doivent pas être sous-estimés ici. Une voiture déjà plus grand avec un espace de stockage suffisant est impératif pour sa mobilité. Le déménagement Auskühlzeiten, en dépit d'un ventilateur électrique dans le domaine de plus d'une heure et que vous souhaitez déplacer les composants individuels, ainsi que d'un épaulement et sont déchargés à nouveau. Selon une observation de nuit, puis encore, ce n'est spatialisés dans les assemblées.
Les 16 "GSO Dobson tubulaire, j'étais libre sur demande auprès de Telescope Service Ransburg, lorsqu'elle n'est pas sélectionnée et demandé de ne pas monté appareil dans l'emballage d'origine pour les essais. Nous avons convenu que je crée pendant ce temps, une révision, qui est divisé en trois rubriques suivantes:

[Ce message a été modifié par Daniel (Édité le 18-10-2009).]

[zorro 0]

merci Daniel,je vais faire l 'essai.