roul

En aucun cas je te donnais faute, mais seulement dans une conversation plus tôt où j'avais écrit que les traductions automatiques sont dangereuses et peuvent introduire ou insinuer des choses qui n'ont rien à voir avec le sujet. "Touch down" ne serait ce pas "atterrissage?"

Merci Jack pour les photos et infos, dommage pour l'atterrissage , mais ce vol était surréaliste, de voir une fusé horizontale là haut est bizarre? Mais il n'y a pas de roues sous NS8??? Je suis bien d'accord avec toi, ton anglais est excellent mais sur l'internet ça s'écrit "OMG" ;-) Je suis sûr que je ne suis pas le seul a avoir hâte de voir SN9 voler. Les rabats joies et pessimistes qui abondent ici de même sont impatient. Tu me surprends dans ta restreinte devant cet exploit! (avec respect. . .) M

Bonjour: Si mes calculs sont correctes (loin d'être sˆr?) mais il devrait y avoir un lancement ce soir à 17 heures--surtout vérifier--prédire le futur m'a toujours été difficile à prévoir! ;-) https://www.spacex.com/launches/index.html

Apparement des enquêtes vont être menées par le congrès--un peu beaucoup trop tard. (d'après "science Friday") Une généralité très générale: l'entretien consiste à remplacer! Quel dommage tout de même! :-(

Avec 2 1/2 de seconde en retard?

Fortifié avec de la tequila? ;-)

En général ça se boit comme "Margarita" avec du sel sur le bord du verre! Je ne pense pas que la Tequila pure (straight) soit très bonne? Après tout c'est du jus de cactus! "Respect !.."

Bonsoir: Merci à vous tous pour les détailles. Etant au 37ème parallèle c'est déjà assez difficile à observer. Que l'on ait un 5pouces ou15pouces ne faira pas grand chose pour observer les détailles, bien qu'on pourra mieux voir les différentes lunes. L'image de Marcopole ressembe bien a ce que je vois depuis ma position. Si il ne pleut pas ce que je ne veut pas? Ce sera l'humidité marine qui est souvent gênante. Je garderais mes doigts croisés pour la pluie ou ciel claire--bizarre ce que j'écris--c'est compliqué! ;-)

Bonsoir: le système fédéral U.S. est compliqué, chaque état est très indépendant, c'est comme 50 pays qui essaient de co-exister. Le gouvernement fédéral est le seul qui puisse faire quelquechose. La vaste majorité des états ne sont pas intéressés à dépenser de l'argent si ça n'aide pas leur propre état! De plus Puerto Rico est "seulement" un territoire. Je ne serais pas surpris qu'éventuellement Arecibo sera reconstruit, ou au moins je ne peux que l'espérer.

Et de plus il parle français! ;-)

J'écoutais la radio ce soir (petit matin en France) qu'il y a a un très grand nombre de supporters vouant reconstruire cet "édifice" scientifique, touristique, "cinématique" etc. C'est comme si la tour Eiffel ou le Golden Gate étaient tombés. 900 tonnes de matériel en poussiére. :-( Puerto Rico est trop délaissé par Washington, certainement à cause de leur culture et langue qui ne sont pas "exactement" anglo-saxon? Doit bien y avoir une vidéo quelque part?

Oh pardon, je ne comprends pas l'image, ou est ce une video que je ne peux pas ouvrir à cause de mon endroit? Maintenant je suis encore plus curieux. Fais attention certains ici n'aime pas l'Anglais ça les em----de! ;-) Je peux un peu les comprendre (peut être!)

Es tu sûr? https://www.nature.com/news/arecibo-telescope-wins-reprieve-from-us-government-1.22994 Mes excuses c'est en anglais. "The National Astronomy and Ionosphere Center (NAIC). It is owned by the US National Science Foundation (NSF)".

La Starship est EXPERIMENTALE avec souvent des surprises catastrophiques amusante à voir. Par contre les Arianes Vegas partent bien sans exploser mais elles perdent la boussole, et ça doit être de la simple routine? Les expérimentation sont toujours pleines de risques, sinon ça ne serait pas une expérimentation! Y en a qui n'ont pas peur de prendre des risques, et d'autres qui regardent et critiquent en se moquant! ;-)

Celui-ci ? The Jack Certains ici, et je ne vais pas noter des noms. Mais l'Anglais les em---de! ;-) ACDC, n'est ce pas de l'électricité?

Merci, mais quelqu'un ici parle rait Mandarin ou Cantonese? Au moins ça change de l'Anglais! ;-)

Peux comprendre de ne pas monter sur la structure qui pourrait s'effondrer à tout moment, mais faire comme réparer les lignes de hautes tension avec hélicoptère? A moins que la topographie ne s'y prête pas? Je me demande si la nouvelle administration beaucoup plus supportive de la science pourrait intervenir, non seulement pour la science mais aussi pour l'économie locale qui souffre pas mal! Puerto Rico a pas mal souffert ces quatre dernières années non seulement par la nature et ses ouragans et tremblements de terre, mais surtout par l'horrible politique de Washington! Cette isle devrait de venir le 51ème état.

Parles tu des "franc maçons? Après tout ils nous ont déjà sauvé durant le siècle des lumières. J'ai entendu à la radio (américaine) que c'était un projet d'art, une sorte de canulars qui est illégal dans les parcs nationaux ou territoire fédéral.

Tu as absolument raison. Apparement je m'y prend très mal que tout le monde n'ont pas les mêmes opinions. Rabaisser? Oui bien malheureusement, mais je ne fais que la même chose que certains font envers moi. Ne voyez vous pas que vous êtes une petite clique qui pense la même chose et qui ne peut pas ou ne veut pas accepter que d'autres pensent différemment. Comme on dit si bien "l'union fait la force" mais c'est aussi très dangereux par être aveuglé par cette même force. Enfin si vous vous servez de l'anglais, soyez absolument sûr de le comprendre, autrement c'est comme ça que les préjugés commencent. L'anglais dont je parle n'est pas celui qu'on apprend à l'école et surtout ne faites pas confiance aux traductions automatiques, ce n'est que du guignol. Je me suis jamais senti aussi étranger que de venir ici--j'ai l'habitude! Bonne soirée, (non je ne le suis absolument pas)

Je ne fais que de jouer votre jeu--rien d'autre. Je ne fais que de vous asticoter comme vous le faite si bien avec ceux qui vous contredisent. Plus tôt que de se morfondre dans vos cabanes à lapins ou vieilles pierres ou encore dans vos petites iles en vous rendant malade de jalousie. Allez voir les choses différemment. Après tout ce monsieur que vous adorer à détester, il prend énormément de risques pendant qu'Ariane se casse la gueule! Agrandissez vos horizons même dans nos confinements!

Alain tu as besoin d'une bonne et longue marche à pieds sur une jeté courte, ce qui ne doit pas manquer par chez toi!

"Schadenfreude": prendre plaisir aux échecs ou problèmes des autres! (ce mot n'existe ni en français ni en anglais) Bien sûr vous allez me traiter de "troll" parce que vous ne pouvez ou ne voulez pas comprendre que d'autres ne pensent pas comme vous! (heureusement)

Bonjour: Pourquoi le mot "rumeur" dans le titre de ce fil? Ou est ce un jeu de mots?

Bonjour: ces traductions automatiques ne comprennent pas le contexte--d'ailleurs ça fonctionne dans les deux senses, entre amis à un diner nous nous étions servit de Siri sur l'iPhone et on ne pouvait pas s'arrêter de rite sans oublier la prononciation--je dois ajouter que ça s'améliore petit à petit! Nous sommes si loin du sujet et je ne veux plus ou pas rappeler à l'ordre. (Je ne veux pas avoir raison--juste corriger pour mieux comprendre) C'est malheureux que l'anglais devienne la "Lingua Franca" dans la science et parmi la majorité des pays!

Absolument d'accord, mais dans le cas de: C'était tellement loin de la vérité, je me suis senti obligé de corriger pour mieux comprendre ce sujet, d'ailleurs le titre de ce fil est incorrecte, est dû à une mauvaise compréhension de l'anglais? MES injurieux déboires incroyablement regrettables honteux de ma part ont commencé par une simple traduction plus ou moins incorrecte avec Vaufrèges13. Ce dernier est excellent aux traductions! Par contre j'ai beaucoup de difficultés à parler ou penser aux deux langues en même temps du fait qu'on m'a appris ces deux langues en même temps sans les mélanger. Donc je ferais très attention à ne pas me servir de l'anglais. Enfin je ne voulais pas me servir du français pour remettre AlanG à sa place gentiment, et être sûr que je n'allais pas me servir de mots injurieux--dans ce cas c'était des expressions idiomatiques amusantes.