traduction partielle de la doc gemini

[astronome 0]

Bonjour,
ce message s'addresse aux astronomes qui possèdent une losmandy G11.
J'ai un copain qui cherche la traduction de quelques chapitres de la doc de ma monture:
-3.3.1 VITESSE ( Important Concepts about your Mount, Right Ascension and declination, precession, How theshy moves, Tracking, Rates, Predefined Rates, Computed tracking rates, Lunar and solar, Adaptative king, Closed loop, Comet\User defined, training comet tracking, Coordinate controlled tracking, PC Controlled Tracking)
-4.3.2.1 ENREGISTREMENTS DU PEC ( Train pec, Clear pec, Pec on off, Delay Correction, Drift correction, Smouth Data, Average Data, Restore Data)
J'ai esayé de les traduire avec des sites en lignes mais cela n'est pas térrible car je ne comprend pas tous.
D'avance merci

[kds 42]

Ton copain peut commencer par s'incrire sur le groupe Yahoo Losmandy_France: http://fr.groups.yahoo.com/group/Losmandy_France/

Il y trouvera notamment une traduction du manuel en français.
S'il est super pressé je peux lui envoyer par mail

[astronome 0]

Bonjour,
je voudrai bien l'inscrire mais comme il n'a pas le net, cela ne sert à rien. Par contre, t'as proposition,l'intérresse.
Je lui tirerai à l'imprimante et il fera avec.
A+

[astronome 0]

Salut KDS,
as tu lu la proposition que je t'ai faite pour mon collègue