Traduction d'un texte

[marsetvenus 0]

Bonjour,
quelqu'un pourrait il me traduire ce texte en anglais qui corresponds aux explications qu'il y a dans une raquette d'un meade lx 200.
J'ai essayé sur differents logiciels mais cela donne pas grand chose de valable.
Merci d'avance
GG.
"Without using the hand controller, adjust the mount's latitude setting and azimuth settings until the pole star is centered in the eyepiece.Once the pole star is centered, you should lock the mount, in place and press enter.
If you wish to abort polar alignement,press mode".

[bruno beckert 765]

Bonjour

"sans utiliser la raquette, modifier le réglage en latitude
de la monture et le réglage en azimuth pour centrer la Polaire dans l'oculaire
quand la Polaire est centrée vous pouvez verrouiller la monture et presser "Enter"
Si vous voulez quitter, presser "Mode" "

sans garantie

bonne chance pour ......la mise à l'heure....

[marsetvenus 0]

MERCI Bruno,
Impeccable, car avec un logiciel cela n'ai pas evident.
Merci bonne journée.
A+
GG