Traducteur vocal.

[vindematrix 879]

Bonjour,

ne parlant absolument pas l anglais, je visionne des tutos sur l astro,et les alignements goto.

J ai trouvé un tuto interessant,la langue anglaise ou americaine est trop pénible.

Existe t il un logiciel, comme traducteur Google, qui enregistre l audio étranger et retranscrit en Français audio.

merci

bruno

[frédogoto 2 093]

je ne sais pas
mais ce qui existe sur youtube c'est de faire afficher la restranscription audio sous forme de sous titre qui eux sont traductible... avec les approximations que cela engendre

[tobyportugal 5]

Bonjour,

Cela demande un peu de chipotage mais cela "fonctionne" (voir démo youtube)

https://speechlogger.appspot.com/fr/

Jamais essayer.

[jpg&mtl 57]

Bonjour,
Tu peux demander à un pote astronome bilingue de t'enregistrer un fichier .wav de la traduction en regardant le film. Il y a dans les accessoires Windows un magnetophone qui fait ça... Une bande de doublage en quelques sorte.

Tu peux aussi lancer une session live (facebook, hangout, teamviewer, ...) et écouter ton pote qui parle pendant que vous regarder ensemble (à 200km) la même video Youtube...

JPG

[vindematrix 879]

ok, merci,

Mes profs d anglais ont tous démissionné

Bruno