Betelgeuse.

[Gavray 0]

Bonjour,
Quelqu'un peut-il me dire quelle est la prononciation exacte de "Betelgeuse". Est-ce
[bételjeuse ] ou [bételgueuse]? Quelle est l'origine du nom?
Existe-t-il un document ou un site ou l'on peut trouver ce genre de renseignement?
Merci d'avance...

[Philippoïde 6 721]

La prononciation est à ma connaissance "jeu" et non pas "gueu".
Son nom vient de l'arabe "ibt al Jauzah" signifiant "l'épaule du géant", les arabes appellant cette constallation "le Géant".
Rigel vient de "rijl jauzah al Yusra" ce qui signifie "la jambe gauche du géant"
Une grande partie des noms d'étoiles brillantes nous vient de l'arabe

j'ai trouvé ça dans l'encyclo Astronomia. Je ne sais malheureusement pas s'il existe un bouquin qui ferait une synthèse de ces appellations.

[Gavray 0]

Bien merci, Philippoïde

[Bruno- 3 987]

« Rigel vient de "rijl jauzah al Yusra" ce qui signifie "la jambe gauche du géant" »

Mais alors Rigel se prononce "Rijel" et non "Riguèle" ! Dans Goldorak, ils prononçaient "Riguèle"...

[Philippoïde 6 721]

Ben oué, pis betelgeusen'a rien à voir avec
beetle juice
et actarus est sans rapport avec arcturus
;o)

[Philippoïde 6 721]

Il existe un dico d'astronomie à cette adresse:
http://home.tiscali.be/jeanmarie.heirebrant

il y a un index des noms d'étoiles assez interessant mais c'est l'origine du nom des constellations qui est décrite et pas celle des étoiles ...

[Gavray 0]

Vu, merci. Le dico est intéressant, mais le seveur me paraît avoir de temps à autre des réactions bizarres

[Didier Favre 5]

Bonjour,

Il existe un livre très interessant et pas cher sur le nom des étoiles, il s'appelle "Astronymie". Je crois qu'il est disponible sur la boutique d'Astrosurf.

Astronomicalement,

[astro_pierre 0]

une autre source "physique" est le tres bon bouquin "Photo-guide du Ciel Nocturne" aux éditions "delachaux et niestlé"
L'étymologie des étoiles et des constellations y est tres complète ...

Pierre

[Gavray 0]

Merci à tous