besoin d'une traduction d' allemand en français

[marsetvenus 0]

Bonjour,
Je voudrai modifier ma monture eq6 goto au niveau de la monture, et j'ai vu un site en allemand qui dis comment faire, mais moi l'allemand je n'y connais rien, quelqu'un pourrait il me traduire cette page http://www.deepsky.de/modules.php?name=News&file=article&sid=311

Merci d'avance pour votre travail
GG

[michelectron 69]

Sabine who bist du ?

[airbus380 0]

tu as essayé le traducteur automatique de Google ?
c'est pas parfait ( loin de là ) mais c'est mieux que rien !

Phil

[BGI 14]

Sans h, le "où" Germain, sans h...

Par contre, ma connaissance de la langue de Schiller s'arrète là... Navré.

BGI

[Ce message a été modifié par BGI (Édité le 17-02-2008).]

[Ce message a été modifié par BGI (Édité le 17-02-2008).]

[haukka 105]

si les français sont depuis longtemps réconciliés avec les allemands, les français ne le sont pas avec l'Allemand ^^. Allez ce n'est pas grave : traduction en cours, ce sera peut-être fini ce soir ;-)

[Rastaman 433]

OK bien reçu, mais je te le fais demain > j'ai encore du boulot ce soir...

[haukka 105]

bon finalement ce sera pas fini ce soir, je finis demain :-)

[michelectron 69]

Ben oui quelle idée de mettre un h. Il y en bien un à wohin mais il est pas au même endroit alors ...
ok ich bin ein esel !

[Rastaman 433]

Ma traduc est prête! Me manque plus que l'adresse de Monsieur et Madame Marsetvenus pour l'expédition > je ne vais pas mettre cela ici > il y a 5 pages!! J'ai vainement lancé une recherche google > il m'a répondu "système solaire" : c'est très vaste...!

[marsetvenus 0]

Merci beaucoup Rastaman,
Voila mon adresse mail gerard.foraste@wanadoo.fr
Encore MERCI c'est sympa
GG

[Rastaman 433]

Monsieur marsetvenus,

Vous avez du courrier dans votre BAL...