Transit de Venus

[Raffaele Esposito 0]

test

[astrocris 3 679]

Test quoi?

[Skydays 27]

Test icule

OK je sors

[Raffaele Esposito 0]

Bonjour, c'est la première fois que j'écris sur ce forum.
Je ne connais pas bien le Français, et je tâchais de mettre mes photos
du passage de vénus, pour ce motif j'ai fait un "Test."
Mais vu que vous m'avez accueilli de cette manière, je fais à moins de votre forum.

[stéphane 3 547]

salut,

tu peux faire des tests dans la partie "test" du forum : http://www.astrosurf.com/cgi-ubb/forumdisplay.cgi?action=topics&forum=Tests&number=8&DaysPrune=45&LastLogin=

soit pas si susceptible!
reviens quand tu veux!

a+
stéphane

[astroespo 96]

Ne te vexes pas Raffaelle, c'est de l'humour.
En plus ça fait plaisir de parler avec un cousin,je m'appelle Laurent Esposito, mes arrières grands parents étaient originaire de Castellamare, Boscotrécase exactement.

[gepeto49 0]

Ha oui moi je dit oui reste avec nous ici on aime voir de nouveau membre !!!
Maintenant faut que tu accepte l humour à la française !..

Sylvain

[C8 plus 5]

Bonjour raffaele

Test réussi bienvenue à bord

A+, Philippe

[PETIT OURS 24 669]

Bonjour
-- et j' attends ces photos réalisées de cette Italie que je ne connais point
Cordialement
Gérard

[astrocris 3 679]

Reste c'était pour rigoler

vu le temps pourri faut bien rire de quelque chose...

Envoie tes images

A+

Christian

[astroespo 96]

petit up pour Raffaelle

[JMBeraud 1 773]

Benvenuto Rafaele, non ti preoccupare, ci sono un sacco di divertimento che rendono il maligno, ma occasionalmente si calmano.

Per ora sono un po 'nervoso perché rende Perpette fino a quando non ho visto nulla, ma le nuvole ...

Les vrais Italiens, pas tapé, j'ai fait Google Translator, pas gagné que ça veuille dire quelque chose, mais j'essaye de rattraper les boulettes des aut' là... .
En français ça donne:

Bienvenue Rafaele, ne t'inquiète pas, il y a une bande de rigolos qui font les malignes, mais de temps en temps ils se calment.

En ce moment ils sont un peu nerveux car ça fait perpette qu'ils n'ont pas vu autre chose que des nuages...

Si avec ça il ne revient pas, il ne nous mérite pas !
JMarc

[Ce message a été modifié par JMBeraud (Édité le 06-06-2012).]

[peppuccio 31]

Je te confirme... elle veut rien dire de bon ta traduc googletruc!
mais c'était bien tenté.