Je progresse dans la traduction !!!

[ValereL 15 400]

Dans la nième discussion de Stanislas fermée, ça y est, je commence à piger, dans la phrase incompréhensible :
"vous n'êtes que des pisseux sans cul" lire "vous n'êtes que des pissouilles sans queue"
Il n'y a que cette phrase que j'ai réussi à traduire, m'enfin je progresse...

[Astrotaupe88 1 183]

Il a sa place qu'à Nancy

[biver 6 611]

Allez... je ne suis pas un specialiste de la phraseologie a la Superfulgur et ne suis pas sur que Stanislas non plus
Mais VL, je me demande si tu ne l'aurais pas croise a Meudon le Stanislas, ou tu as failli a la derniere ou precedente fete du solstice...

J'ai un peu envie de le defendre le Stanislas -- moi aussi je suis adepte des claviers querty, surtout ici en Espagne pour une mission (pas le choix ) -- et puis aussi pour l'avoir rencontre personnellement: il a une maniere d'ecrire et des termes d'un style bien a lui qui ne refletent pas forcement le personnage...

On est tous un peu des extra-terrestres chacun d'une facon ou d'une autre, non?

Nicolas... bon BB va fermer ou deplacer le post ailleurs (D'ailleurs Bruno tu ne l'as pas croise toi aussi )
[Stanislas, il faut parfois aussi prendre les choses avec humour - ca fait du bien de se defouler un peu quand le ciel reste plombe trop souvent ces jours-ci]

[Jean-Philippe Cazard 3 963]

Bonjour,

VL : Franchement, que vient faire ce message sur le forum "Astronomie Pratique" ? tu est si fatigué ce ça ?

Of course, je ferme ...

Jean-Philippe Cazard
Webmaster Astrosurf