HOME PAGE

Editorial

A travers ses nombreux dossiers, le projet LUXORION a pour but de vous initier à l'astronomie et son histoire ainsi qu'à ses disciplines connexes qui vont de la bioastronomie à l'astronautique en passant par la théorie de la relativité et la physique quantique sans oublier la météorologie et l'écologie de la manière la plus simple et la plus agréable possible. 

En parallèle, pour satisfaire la curiosité des amateurs qui constituent la majorité des lecteurs, une large partie est consacrée à l'instrumentation, la revue de matériels et à l'astrophotographie.

Through its numerous dossiers written in French, for which a translation module is provided in the left menu, the objective of the LUXORION project is to initiate you into astronomy and its history as well as its connexes fields from bioastronomy to astronautics via the theory of relativity and quantum physics, not to forget meteorology and ecology in the easiest and pleasant way possible.

In parallel, to satisfy amateurs, a large section is dedicated to astrophotography without to forget the youngest readers.

Je n'ai pas oublié non plus les jeunes lecteurs ni les projets scientifiques et des domaines aussi particuliers que la photométrie ou la spectroscopie.

Certaines pages telles celles consacrées à la recherche amateur, la radioastronomie, aux logiciels de simulation ou aux activités radioamateur sont écrites en anglais pour leur assurer une diffusion internationale.

Enfin, une rubrique actualité complète la page des mises à jour.

Aujourd'hui, ce projet a acquis sa maturité et vous propose des informations qui, je l'espère, satisferont votre curiosité en vous offrant la sensation d'être quelque part relié au cosmos.

However, I reserve to the English-speaking community numerous files related to the observation techniques such as astrophotography, radio astronomy, and technical reports, not to forget the amateur research as well.

At last my biography, software reviews, renderings, copyright issues, and radio amateur activities have also be written in English to ensure them international publicity. At last, a news section complete the page listing updates.

Today, this project is mature and provides information that, I hope, will satisfy your curiosity in offering you the feeling to be somewhere linked to the cosmos.

Si, par ailleurs, au détour d'un paragraphe ou à la fin d'un chapitre j'aurai pu vous émouvoir, j'aurai gagné mon pari !

Je vous propose actuellement sur ce site plus de 2 GB de données, 1860 pages éducatives, plus de 20000 images, plus de 315 animations, 377 fichiers audio, la revue de 142 logiciels et 517 oculaires ainsi qu'un répertoire trié de plus de 1750 hyperliens.

Enfin, vous pouvez acheter mes illustrations et un premier livre consacré à la physique quantique. 

If, here and there, at the corner of a paragraph or at the end of a chapter, I could have moved you, I will have achieved my goal !

On this site, I currently offer you more than 2 GB of data, 1860 educational pages, more than 20000 pictures, 315 animations, 377 sound recordings, the review of 142 software and 517 eyepieces as well as a directory listing over 1750 categorized hyperlinks.

At last, you can buy my illustrations and a first book written in French dealing with quantum physics.

2eme édition

Avec le recul les internautes considèrent que le projet est déjà une réussite. En effet, depuis 2005 la page d'accueil reçoit environ 200 visiteurs quotidiennement sans compter les accès directs aux pages intérieures via les moteurs de recherche.

Vous êtes environ 45% de lecteurs français, 10% de lecteurs américains, l'autre moitié se partageant les autres nationalités (notamment canadienne, belge, suisse, anglaise, allemande et italienne).

Si la plupart des lecteurs sont francophones, s'intéressent à l'astronomie et aux sciences en général, plus de 40% des lecteurs font partie de la communauté anglophone et sont radioamateurs.

In retrospect, readers consider this project to be a success. Indeed, since 2005 the home page receives about 200 visitors daily, without to mention direct accesses to internal pages via search engines.

You are about 10% of american readers, 45% of French readers, the other half being shared by the other nationalities (in particular canadian, belgian, swiss, english, german and italian). 

If most readers are french-speaking, interested in astronomy and in general sciences, over 40% of readers are part of the English-speaking community and most of them are radio amateurs.

Ainsi qu'en témoignent ces nombreux partenariats, ce site est également référencé en bonne place sur de nombreux portails européens et d'outre-mer. 

Merci à tous et toutes pour votre intérêt envers ce site et vos nombreux encouragements.

Les informations publiées sur ce site sont protégées par des droits de propriétés intellectuelles authentiques, notamment des droits d'auteur et d'édition.

As reveal these many partners, this site is also referred in good place on many europeans and overseas portals. I thank you all for your interest to this site as well as for your many encouragements.

Information released on this site are protected by authentical intellectual property rights, among them copyrights and publishing rights. No copy or extract, whatever the form or the manner is granted without first permission of the author.

Aucune copie ou extrait sous aucune forme et de quelque manière que ce soit n'est autorisée sans la permission préalable de l'auteur. Consultez également la FAQ à ce propos.

Bonne lecture !

"Je ne suis pas assez jeune pour tout savoir", Oscar Wilde.

Read also the FAQ in this regard.

Good reading !

"I am not young enough to know everything", Oscar Wilde.

--Thierry, webmaster