jldauvergne

Mars : la boucle est bouclée au Pic du Midi. Y a du Colas/Legault/Dauvergne dedans, ... et du très lourd.

Recommended Posts

Cool. J'ai peut être un bug dans mon english, mais je n'ai pas compris cette phrase "the telescope routinely takes some of the best pictures of Mars this side of the Hubble Space Telescope". Tu as compris la tournure ? 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Advertising
By registering on Astrosurf,
this type of ad will no longer be displayed.
Planetary Astronomy
Observing, imaging and studying the planets
A comprehensive book about observing, imaging, and studying planets. It has been written by seven authors, all being skillful amateur observers in their respective domains.
More information on www.planetary-astronomy.com

Il y a 2 heures, jldauvergne a dit :

"the telescope routinely takes some of the best pictures of Mars this side of the Hubble Space Telescope"

 

...(from) this side of the HST.

Sur Terre, quoi...

En anglais il ne doit pas y avoir besoin d'écrire 'from'.

 

 

Edited by Matthieu Conjat
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 1 minute, christian viladrich a dit :

Si on remplace "this side " par "aside"

Bien vu ! Mon anglais n'était pas trop défaillant alors, mais pas pointu au point de comprendre ce qu'il avait voulu dire. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 7 heures, Matthieu Conjat a dit :

...(from) this side of the HST.

Sur Terre, quoi...

 

Hello :)

 

La tournure anglaise est assez étrange,

La traduction de Christian laisserait entendre "à l'instar du HST"

Mais l'interprétation de Mathieu serait aussi recevable, elle est confortée par, (attention, ce n'est pas un argument  en sa faveur!) la traduction automatique de DeepL :

 

"le télescope prend régulièrement quelques-unes des meilleures photos de Mars de ce côté du télescope spatial Hubble"

 

@jldauvergne

 

Je viens de trouver une autre source d'images HST de Mars, les premières  images que j'ai ouvertes (à partir de la ligne 125) sont décevantes ! :(

Donc pour l'instant, ce sont celles de l'OPUS les plus intéressantes,

ainsi que celles de  l'ESA , faciles à parcourir. (mais je n'ai pas encore trouvé les FITS)

 

data-action?RETRIEVAL_TYPE=POSTCARD&OBSE

 

PS : Pourrais-tu me localiser sur le disque le comparatif serré  avec des flèches publié p.3

 

ComparatifPic_Calern2.png

 

je voudrais y braquer le simu, merci. :)

 

Edited by Nebulium

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 32 minutes, Nebulium a dit :

La traduction de Christian laisserait entendre "à l'instar du HST"

Non "aside of" signifie "si on met de côté ou à part". Autrement dit "ce télescope produit régulièrement les meilleures images de Mars, si on met à part côté les images faites par Hubble".

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ne cherchez pas trop loin, Christian a la bonne interprétation. Les meilleurs images "à côté" de celles de Hubble pour faire simple...

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 4 minutes, christian viladrich a dit :

si on met à part côté les images faites par Hubble".

 

Oui, bien sûr !

Merci Christian pour cet éclaircissement. :) 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Le gars a tapé l'article sur son téléphone avec un correcteur automatique :D 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 2 heures, jldauvergne a dit :

Cool. J'ai peut être un bug dans mon english, mais je n'ai pas compris cette phrase "the telescope routinely takes some of the best pictures of Mars this side of the Hubble Space Telescope". Tu as compris la tournure ? 

 

Je pense que ça peut être une référence à l'expression : "this side of the Mississippi".  Typique des westerns: "the fastest shooter this side of the Mississippi" et tu vois souvent sur les forums US des expressions du genre : "best skies east of the Mississippi".

 

En gros, c' est une façon imagée de dire : les meilleurs images prises depuis la Terre (de ce coté-ci de atmosphère terrestre...).

 

Je ne garanti pas que ça soit vraiment ce que l'auteur avait en tête, mais c'est comme ça que je l’interprète en première lecture (bon, ok, habitant dans le Mississippi, je suis peut-être un peu biaisé ...).

 

jf

 

PS: Belles images au fait :)

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

il y a 19 minutes, jfleouf a dit :

Je pense que ça peut être une référence à l'expression : "this side of the Mississippi"

Oui je me suis demandé si la tournure n'est pas très littéraire ou culturelle. On a beau maîtrisé l'anglais il y a toujours un moment où il nous manque un truc. 

Edited by jldauvergne

Share this post


Link to post
Share on other sites

En tous cas, c'est la gloire pour vous :) éternelle peut être ;)

Pour la fortune . . . je sais pas xD

Bonne soirée,

AG

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a une heure, jldauvergne a dit :

Oui je me suis demandé si la tournure n'est pas très littéraire ou culturelle. On a beau maîtrisé l'anglais il y a toujours un moment où il nous manque un truc. 


Maitriser l'anglais c'est une chose, le parler dans un contexte courant c'est complètement différent... C'est pas à l'école qu'on apprend comment dire "Salut comment ça va"... "Hi, how're you doin'?" :D L'anglais des livres et surtout l'anglais d'amérique sont comment dire... Assez lointains... Si bien que les américains ont quand même du mal à comprendre les anglais d'Angleterre... Sisi.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 17 minutes, Looney2 a dit :

Si bien que les américains ont quand même du mal à comprendre les anglais

Un peu comme les parisiens avec les méridionaux xD

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 56 minutes, ALAING a dit :

Un peu comme les parisiens avec les méridionaux xD


Ou la métropole avec le Québec... ;)

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a une heure, Looney2 a dit :

Maitriser l'anglais c'est une chose, le parler dans un contexte courant c'est complètement différent... C'est pas à l'école qu'on apprend comment dire "Salut comment ça va"... "Hi, how're you doin'?" :D L'anglais des livres et surtout l'anglais d'amérique sont comment dire... Assez lointains... Si bien que les américains ont quand même du mal à comprendre les anglais d'Angleterre... Sisi.

 

il ne faut pas oublier aussi que leur utilisation de la langue est bien plus souple que la nôtre (qui est, il faut le dire, extrêmement rigide et formatée...ce qui la rend plus belle selon certains, là ça se discute...;)), ils ont souvent plusieurs façons de dire la même chose

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 29 minutes, Thierry Legault a dit :

ils ont souvent plusieurs façons de dire la même chose

 
Ou souvent la même façon de dire plusieurs choses... Le "what's up" peut vouloir dire bien des choses par exemple... ;)
Mais je crois qu'on s'éloigne du sujet et on pollue un peu ce magnifique post avec des images et des animations incroyables ! :)

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a une heure, Thierry Legault a dit :

ils ont souvent plusieurs façons de dire la même chose

Notamment avec la double racine latine et germanique fait que beaucoup de mots la même chose. Liberty et freedom par exemple. C'est très spécifique à  l'anglais. Leur grammaire est très facile mais le vocabulaire est large.

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a une heure, Thierry Legault a dit :

il ne faut pas oublier aussi que leur utilisation de la langue est bien plus souple que la nôtre

Heu là . . . je connais quelques anglaises qui te diront le contraire xD

Edited by ALAING
  • Like 1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
il y a 59 minutes, jldauvergne a dit :

mais le vocabulaire est large.

Oh oui, et avec des expressions idiomatiques à s'arracher les cheveux. Comprendre les titres des journaux anglais est un vrai défi. Sans parler de la bonne prononciation. Par rapport à ça, l'allemand est un enfant de coeur.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

il y a une heure, ALAING a dit :
Il y a 2 heures, Thierry Legault a dit :

il ne faut pas oublier aussi que leur utilisation de la langue est bien plus souple que la nôtre

 

il y a une heure, ALAING a dit :

 

 

Heu là . . . je connais quelques anglaises qui te diront le contraire

 

Alain, faut-il comprendre que ces dames que tu connais utiliseraient leur langue d'une manière bien moins souple que la nôtre ?

Alors tu devrais faire connaissance d'autres  !:) 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Il y a 6 heures, Nebulium a dit :

PS : Pourrais-tu me localiser sur le disque le comparatif serré  avec des flèches publié p.5

Le Terrain a pas mal changé sur le haut. 

J8N410LKQ_RAW.jpg

J8N410LKQ_RAW.gif

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now



  • Similar Content

    • By phenix
      slt tout le monde
      en attendant  de pouvoir ressortir  la nuit   faire   du  cp  ,   voici  quelques images de la lune cendrée et la conjonction lune mars les 12 et 13 juin dernier  , sur mon balcon  
      plus une petite compo et une anim , 
      canon 7d +  tele  18 -270  
      expo  entre  3  et 6sec   sur staradventurer   
      iso  1600 
      animation  avec  ezgifmaker   et   composition  avec  starmax
       
      bon weekend
      serge 

       

       

       
       

       
       

       

       
       

       
       

       
       

    • By xs_man
      Salut les planéteux, 
       
      En faisant de la place sur mon PC, je me suis rappelé que je n'avais jamais
      finalisée ma Mars de l'opposition 2020. C'est chose faite, voici donc
      ma Mars du 19 Octobre 2020... c'est pas trop tôt !
       
      Comme il y avait un assez faible taux d'images exploitables, j'avais fait un
      pré-tri des images sous Registax 3. C'est grossier mais ça permet d'éliminer
      la moitié des mauvaises images. Les autres images je les avait triées à la main
      et j'ai pu mesurer combien le tri du logiciel est approximatif surtout s'il y
      a des variations d'intensité (passage de cirrus)...
       
      Tout est "bio", image RVB sans IR et aucun traitement "machin AI".
       
      Bon il me reste encore une autre séquence de la même nuit avec Valles Marineris
      en vedette. Mais ça risque de prendre du temps.... Beaucoup de temps.
       
      Albéric

      SETUP :
      -------------
      Télescope Newton 400 F/D 4.5 maison sur monture LXD 750
      Imageur : ZWO ASI 385 MC couleur.
      Barlow 5x + ADC + Filtre Ir/UV Cut.
       
      Capture :
      -------------
      4 captures de 4 minutes, de 60 à 120 images/sec, variable car passages
      nuageux. Durée de 02H15 à 02H30 HL le 19/10/2020
      Expo 7 à 10 ms et Gain= 380.

      Pré-tri des images sous Autostakkert 3.0
      Tri manuel des images non éliminées.
      (2407 + 3416 + 3596 + 1319) = 10738 images retenues.
      Registration sous Autostakkert 3.0,
      Dérotation de 4 image sous Winjupos. Un traitement fait sous Iris (ondelettes)
      et un traitement sous Astrosurface puis mix 50%/50% des deux.
      Finitions sous Photoshop : détourrage et petite retouche du contraste.
       
      Image finale légérement réduite : 90% de la taille d'acquisition.
       
       

       
       
    • By Sonne
      Bonjour,
      Enfin du beau temps en soirée ! La semaine dernière, c'était soit nuageux ou bien voilé.
      Vent d'Est faible, t=22°C, turbulence "faible".
      Juste avant de faire Mars, je n'ai pas résister à faire une mosaique du croissant lunaire. C'était assez stable (visuel et imagerie), j'ai été surpris !
      Mars était facile à trouver car proche de la Lune (2° environ). Par contre, j'ai été obligé de déplacer la monture de quelques mètres car la planète se trouvait derrière les feuilles d'un arbre. C'était limite.
       
      Mak180 - barlow soit 4400mm de focale - Filtre Rouge - IMX265 - Genika - AS3 - Astrosurface
      Addition de 1000 images.
      J'ai testé un drizzle 1,5 mais ce n'était pas mieux.
       
      A 20h59 TU - H=13° - CM=335°
       
      L'image :
      On voit bien Syrtis Major près du limbe à droite.
      Toujours étonné de ce que les logiciels peuvent sortir du film avec un si petit diamètre apparent ! C'est incroyable. Bravo aux auteurs de ces logiciels.
       

       
      Et un extrait du film (toujours un doute sur la cadence du gif. J'ai l'impression que c'est un peu plus lent que le film original. Pas grave) :
       

       
      Jérôme
       
    • By Sauveur
      Bonjour
       
      Alors journée bien imprévisible notre miss Météo Corse (Marina si tu me lit ) nous avais prevu la pluie et niet une belle journée du coup malgré les provision peu optimiste de Ventusky et météo Blue je décidais de tester le ciel
       

       

       
       
      voila pour le décor
       
       
      Donc le Soir au C11 la turbu etait bien présente et ne m'encouragea pas a me lever le lendemain 
       
      Mais comme Chris voulais tenter alors je me suis un peu forcé
       
      2021-05-31-1929_4--2--L_-C11-_l6_ap1
       

       
       
      Le réveil a 3 heure 30 bein ca a pas marcher me suis rendormie et heureusement que je me suis réveiller tous seul a 4 heures
       
      Au debut Saturne pour voir la turbu et au 3 iem ser je vois que cela s'améliore un peu m'incitant a envoyer la 290 MM
       
      2021-06-01-0251_3-S-L_-µ 250-_l6_ap73 v2
       

       
       
      2021-06-01-0258_8-S-L_-µ 250-_l6_ap92 v2
       

       
       
      2021-06-01-0304_8-S-Ir 640_-µ 250-_l6_ap92 v2
       

       
       
      puis les colorisation
       
      2021-06-01-0251_3-S-L_-µ 250-_l6_ap73 v2 LRGB
       

       
       
      2021-06-01-0304_8-S-L_-µ 250-_l6_ap73 v2 IRGB
       

       
       
      Pour Juju j'ai commencer avec ce que j'avais dessus donc 290 ir 640
       
      2021-06-01-0311_6-S-L_-µ 250-_l6_ap271
       

       
       
      2021-06-01-0333_6--6--L_-µ 250-_l6_ap166
       

       
      2021-06-01-0336_0--10--L_-µ 250-_l6_ap166
       

       
       
      2021-06-01-0338_5--14--L_-µ 250-_l6_ap166
       

       
      2021-06-01-0340_3--21--L_-µ 250-_l6_ap166
       

       
       
      la c'est ciel bleu rattraper avec astrosurface
       
      2021-06-01-0343_9--5--L_-µ 250-_l6_ap166
       

       
      2021-06-01-0345_5--8--L_-µ 250-_l6_ap166
       

       
       
      Le Gif 2021-06-01-0316_2-S-L_-µ 250-_l6_ap166 - Copie_pipp
       

       
       
      Les données
      Observer=Sauveur
      Location=Afa
      Scope=Taka 250
      Camera=ZWO ASI224MC
      Filter=L
      Profile=jupiter_C11
      Diameter=41.16"
      Magnitude=-2.43
      CMI=244.4° CMII=301.5° CMIII=103.7°  (during mid of capture)
      FocalLength=5850mm (F/29)
      Resolution=0.13"
      Filename=2021-06-01-0348_1-S-L.ser
      Date=010621
      Start=034738.307
      Mid=034808.308
      End=034838.310
      Start(UT)=034738.307
      Mid(UT)=034808.308
      End(UT)=034838.310
      Duration=60.003s
      Date_format=ddMMyy
      Time_format=HHmmss
      LT=UT 
      Frames captured=10403
      File type=SER
      Binning=no
      ROI=632x578
      ROI(Offset)=260x197
      FPS (avg.)=173
      Shutter=5.762ms
      Gain=360 (60%)
      WBlue=99
      Brightness=0
      HardwareBin=off
      AutoExposure=off
      HighSpeed=on
      SoftwareGain=10 (off)
      AutoHisto=75 (off)
      Gamma=50 (off)
      USBTraffic=80
      WRed=60
      Histogramm(min)=0
      Histogramm(max)=195
      Histogramm=76%
      Noise(avg.deviation)=n/a
      Limit=60 Secondes
      Sensor temperature=23.4 °C
       
       
      Le Gif condition avant dernier Ser créé avec Astrosurface et pipp pour avoir la vitesse de capture (image réduite ca passe pas sinon)
       

       
      Bonne soirée et bon ciel 
       
       
      Sauveur
       
    • By Sonne
      Bonjour,
      La météo de ce mois de mai n'a pas été très coopérante !
      Le 27 mai, ciel dégagé, mais j'ai effacé tous les films de Mars pris lors de cette soirée à cause d'une mauvaise manipulation de ma part ! 
      Pas eu de beau temps en début de soirée entre le 27 et le 30. J'ai commencé par Vénus mais c'est juste à cause d'une maison. Et Mercure est trop basse, cachée derrière... Je traiterai cela plus tard, car pas sûr d'en tirer quelque chose.
      Par contre, Vénus m'a permis de trouver Mars très rapidement. Centrer Vénus dans le chercheur puis déplacement en AD pour tomber sur Mars un peu plus haut.
       
      Je pense que c'est ma dernière image de la rousse. Cela devient compliqué maintenant...  En tout cas, cela a été une belle aventure !
       
      Mak 180 - Barlow : Fr=4400mm environ - Filtre Rouge - IMX265 - AS3 - Tri des images avec Iris (script) - Astrosurface - Addition de 1000 images
       
      Plus tard dans la soirée, j'ai fait une PSF. Avant de faire Mars, c'est compliqué !
      Elle n'est pas parfaite. J'ai corrigé la collimation juste après.
       

       
      Et Mars à la taille d'acquisition à 20h38 TU :
       

       
      Et avec un drizzle 1,5x :
       

       
      J'ai profité de la nuit pour faire des images d'une étoile double afin de vérifier la focale résultante dans mes différentes configurations (foyer, barlow,...) car il y a qques mois, j'ai changé des bagues en sortie du tube. Puis rangement du matériel. Comme il était prévu une nuit avec un ciel dégagé, je ne me suis pas couché et j'ai attendu 2 heures environ avant de réinstaller mon télescope pour observer et imager Saturne et Jupiter pour la première fois cette année.
       
      Jérôme
       
  • Upcoming Events